1
00:00:51,700 --> 00:00:57,219
Los artículos, ropa, regalos intercambiados...
todo está aquí.

2
00:00:58,240 --> 00:01:01,399
Todo debería estar aquí, pero
echa un vistazo también.

3
00:01:09,040 --> 00:01:12,659
Aquí está el oro. Lo comprobamos cuidadosamente.

4
00:01:13,719 --> 00:01:18,060
Con todo este caos y resentimiento,
solo di si falta algo.

5
00:01:18,719 --> 00:01:24,299
Perdón por dejar la noticia así.
No he sabido lo que estoy haciendo.

6
00:01:25,620 --> 00:01:29,519
Está bien, Mehmet, pero nadie te dijo nada.
¿Es este el momento de todo esto?

7
00:01:29,959 --> 00:01:33,620
Deberías haber esperado hasta que la encontraran.
Entonces sabríamos cuál era su problema.

8
00:01:33,939 --> 00:01:37,500
¿Por qué tanta prisa? ¿Por qué venir corriendo?
y tirarme todo esto encima?

9
00:01:39,019 --> 00:01:40,480
¿Fuiste a la policía?

10
00:01:44,415 --> 00:01:45,814
Escúchame.

11
00:01:45,840 --> 00:01:51,900
Deja que Reza venga también. Iremos a la policía.
Presenta un informe, dale una foto.

12
00:01:52,219 --> 00:01:56,719
– Luego nos sentaremos y hablaremos en detalle.
– No, tío.

13
00:01:58,819 --> 00:01:59,739
Gracias.

14
00:02:00,140 --> 00:02:03,459
Eres un hombre bueno y comprensivo,
pero no necesitamos hablar más.

15
00:02:04,799 --> 00:02:06,700
Sinceramente, apenas podía sentarme aquí.

16
00:02:07,260 --> 00:02:10,219
Por vergüenza no puedo mirarte.
Y Reza... no puedo enfrentarlo.

17
00:02:10,800 --> 00:02:13,300
Toma tus regalos y oro.

18
00:02:13,639 --> 00:02:16,979
Olvídate del compromiso, olvídanos,
olvida todo esto.

19
00:02:18,680 --> 00:02:20,620
Ya no tengo una hija así.

20
00:02:23,340 --> 00:02:25,539
Si ella vuelve con vida,
¡La mataré yo mismo!

21
00:02:26,539 --> 00:02:29,439
Y si es su cadáver el que regresa,
Se lo echaré a los perros.

22
00:02:29,439 --> 00:02:30,800
Arrepiéntete, Mehmet.

23
00:02:32,180 --> 00:02:35,879
Nadie tiene derecho a decir esas cosas.
incluso si son su padre.

24
00:02:36,400 --> 00:02:39,819
Lo siento, pero incluso a un enemigo,
no pensarías así.

25
00:02:39,819 --> 00:02:41,439
Por no hablar de tu propia hija.

26
00:02:41,439 --> 00:02:44,520
Una madre o un padre nunca deben
decir eso sobre su hijo.

27
00:02:47,159 --> 00:02:48,639
Con tu permiso, tío.

28
00:02:53,560 --> 00:02:54,620
¡¿Mehmet?!

29
00:02:59,819 --> 00:03:02,039
Entonces, ¿cuál era su problema?
¿Por qué se escapó?

30
00:03:02,379 --> 00:03:03,780
Ella no lo dijo.

31
00:03:03,919 --> 00:03:08,039
No la presioné.
No viste su estado.

32
00:03:11,379 --> 00:03:12,780
¡Es por mi culpa!

33
00:03:12,919 --> 00:03:15,039
¿Por qué sería por tu culpa, hijo?

34
00:03:15,439 --> 00:03:17,180
¿Qué le hiciste a la chica?

35
00:03:17,180 --> 00:03:20,000
La he visto dos veces
¿Qué pude haber hecho?

36
00:03:20,479 --> 00:03:25,000
Ella no me quería, eso es todo.
Huyó de la presión de su padre.

37
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
Hijo, ¿por qué estás tan ansioso?
¡¿Para menospreciarte?!

38
00:03:45,500 --> 00:03:46,919
¿Abuelo?

39
00:03:48,240 --> 00:03:50,039
¿Compramos todo esto?

40
00:03:51,120 --> 00:03:53,599
Sí, lo hicimos. ¿Quién más lo habría comprado?

41
00:03:54,360 --> 00:03:56,439
¿Así que siempre es así?

42
00:03:58,259 --> 00:04:01,280
– ¿Qué pasa?
– Estas cosas.

43
00:04:02,219 --> 00:04:04,319
Después de que el anillo haya regresado...

44
00:04:04,780 --> 00:04:07,159
¿Retiramos todos los regalos?

45
00:04:08,039 --> 00:04:11,379
Sí, así es.
¿De qué otra manera debería ser?

46
00:04:12,199 --> 00:04:15,840
– ¿Como “la vaca murió, no hay trato”?
– Bastante.

47
00:04:28,259 --> 00:04:31,279
Guau. ¿Qué es esto ahora?

48
00:04:32,600 --> 00:04:33,480
¿Reza?

49
00:04:36,540 --> 00:04:38,660
Reza, levántate hijo. Llegaremos tarde.

50
00:04:39,240 --> 00:04:40,579
Tómalo.

51
00:04:42,779 --> 00:04:43,879
Eso es suficiente.

52
00:04:53,139 --> 00:04:55,860
– Abuelo, quiero preguntarte algo.
- Preguntar.

53
00:04:58,060 --> 00:04:59,899
¿No estás cansado de levantarte temprano?
¿todos los días?

54
00:05:00,220 --> 00:05:03,000
¿Y preparándome un desayuno tan rico?

55
00:05:04,060 --> 00:05:07,180
Estoy cansado de comerlo
pero no estás cansado de hacerlo.

56
00:05:09,079 --> 00:05:11,360
- ¿Qué pasó?
– Me olvidé del pan.

57
00:05:20,959 --> 00:05:22,959
¿Eh? ¿No estás cansado?

58
00:05:23,259 --> 00:05:25,939
Lo soy, pero ¿qué puedo hacer?

59
00:05:26,899 --> 00:05:27,939
No lo hagas.

60
00:05:28,740 --> 00:05:30,600
Si no lo hago, ¿qué comerás?

61
00:05:31,399 --> 00:05:34,720
– No me moriré de hambre. Encontraré algo.
– Eso no funcionará.

62
00:05:35,160 --> 00:05:37,560
Nada mejor que un buen desayuno.

63
00:05:37,800 --> 00:05:40,879
No puedes ir a trabajar así. Entonces...

64
00:05:42,560 --> 00:05:44,120
Tan pronto como empieces a trabajar...

65
00:05:44,439 --> 00:05:46,759
Sigues preguntando cuándo es el almuerzo.

66
00:05:55,939 --> 00:05:59,439
Entonces vi un monstruo Dogo Argentino.
parado frente a mi auto.


67
00:05:59,621 --> 00:06:00,959
¿Qué es un Dogo argentino?

68
00:06:00,959 --> 00:06:03,540
Esa raza de perro grande, papá.

69
00:06:03,540 --> 00:06:07,120
– Ojos pequeños, orejas rotas.
– No lo recuerdo.

70
00:06:07,319 --> 00:06:08,639
A este me refiero.

71
00:06:14,540 --> 00:06:15,459
¡Este!

72
00:06:16,019 --> 00:06:18,259
- Guau. ¿Qué es eso?
– Dogo Argentino.

73
00:06:19,399 --> 00:06:23,240
Dije, ¿qué hace este perro aquí?
Caminé lentamente.

74
00:06:23,240 --> 00:06:25,740
Me miró y luego el coche.

75
00:06:25,740 --> 00:06:30,420
Luego saltó y se sentó delante.
como si fuera el auto de su papá.

76
00:06:30,980 --> 00:06:34,379
Me acerqué, asustado por su tamaño.

77
00:06:34,379 --> 00:06:39,800
Dije "espantar" un par de veces,
pero no se movió.

78
00:06:39,920 --> 00:06:44,439
Luego fui al baúl
y agarró el garrote.

79
00:06:44,439 --> 00:06:45,680
No le diste, ¿verdad?

80
00:06:45,680 --> 00:06:49,879
De ninguna manera. No dejes que su tamaño te engañe.
son como niños.

81
00:06:49,879 --> 00:06:53,399
No puedes obligarte a hacerlo.
Pero da miedo cuando son grandes.

82
00:06:53,680 --> 00:06:58,000
Lo empujé con el garrote varias veces,
pero todavía no se movió.

83
00:06:58,000 --> 00:07:02,980
Entonces vio que el asiento trasero estaba vacío.
y saltó para acostarse.

84
00:07:02,980 --> 00:07:06,500
– Tan grande que no se podía ver el asiento.
– Entonces, ¿qué quería?

85
00:07:06,500 --> 00:07:08,759
Preguntamos, pero no dijo.

86
00:07:09,300 --> 00:07:13,079
– Quizás pensó que era su propio coche.
- ¿Qué quieres decir?

87
00:07:13,079 --> 00:07:19,180
Joshkun dijo que alguien lo tiró.
desde un coche hace unos días.

88
00:07:19,180 --> 00:07:22,839
Si se pareciera al mío,
probablemente se confundió.

89
00:07:22,839 --> 00:07:24,519
Se apegan a sus dueños.

90
00:07:24,519 --> 00:07:26,519
Verdadero. Los perros son así.

91
00:07:26,839 --> 00:07:32,000
Llamé a Joshkun y le dije que viniera rápido.
Esto no servirá.

92
00:07:32,000 --> 00:07:35,420
Vino, lo vio y dijo: no te preocupes.
Déjamelo a mí.

93
00:07:35,500 --> 00:07:38,560
Cerramos todas las puertas.
Sólo uno quedó abierto.

94
00:07:38,560 --> 00:07:43,720
Rociamos la espalda. Se agitó.
Luego rociamos el frente.

95
00:07:43,720 --> 00:07:47,720
Se adelantó y lo rociamos.
Se hizo a un lado y volvimos a rociar.

96
00:07:47,745 --> 00:07:49,959
Luego saltó por la puerta.

97
00:07:49,959 --> 00:07:52,959
– Oh hombre.
– Siguió saltando a los coches.

98
00:07:52,984 --> 00:07:53,860
La gente tuvo que forzarlo a salir.

99
00:07:55,300 --> 00:07:57,959
¿Qué clase de desastre vespertino fue ese?

100
00:07:58,199 --> 00:08:00,399
– Tío, ¿puedo preguntarte algo?
– Pregunta, tío.

101
00:08:00,779 --> 00:08:04,420
– ¿Por qué estas cosas te pasan a ti y no a nosotros?
- ¿Qué quieres decir?

102
00:08:04,839 --> 00:08:10,860
Todas las cosas raras te pasan.
Somos como la mala hierba: simplemente vamos y vamos.

103
00:08:10,860 --> 00:08:12,639
¿Cómo podría ser eso?

104
00:08:12,639 --> 00:08:17,560
A ti también te pasan cosas así
pero no te das cuenta.

105
00:08:17,560 --> 00:08:22,959
El abuelo sabe que he sido consciente
desde la niñez. Muy perceptivo.

106
00:08:22,959 --> 00:08:25,939
Siempre he sido así.
Quizás sea por eso. No sé.

107
00:09:53,200 --> 00:09:54,240
Dámelo.

108
00:11:10,879 --> 00:11:15,779
Realmente eres un alma buena.
Estaba a punto de enviar un mensaje cuando llamaste.

109
00:11:17,399 --> 00:11:19,259
Estoy en el trabajo. ¿Qué más puedo comer?

110
00:11:22,500 --> 00:11:25,759
¿Jurar por Dios? ¿Jurar por Dios?

111
00:11:26,879 --> 00:11:29,820
¡Guau! ¿Dónde encontró el camarero a una chica?

112
00:11:32,100 --> 00:11:34,899
Entiendo.

113
00:11:35,700 --> 00:11:38,820
De ninguna manera, hombre... Sardar no la dejará ir.

114
00:12:16,860 --> 00:12:19,279
Hijo, ¿estamos en el lugar correcto?
¿Fue aquí?

115
00:12:20,740 --> 00:12:22,759
¿Era de aquí?

116
00:12:30,919 --> 00:12:31,840
Gracias.

117
00:14:14,139 --> 00:14:15,700
¿Aún no te has quitado la ropa?

118
00:14:16,139 --> 00:14:18,940
– No, me desnudé y luego me los volví a poner.
- ¿Por qué?

119
00:14:19,539 --> 00:14:20,820
No tenía ganas.

120
00:14:22,340 --> 00:14:23,580
¿No te sentías como yo?

121
00:14:24,000 --> 00:14:27,620
No, mi mente está ocupada hoy.
Estoy ansioso. No puedo evitarlo.

122
00:14:27,899 --> 00:14:30,639
– ¿Pasó algo malo?
– No pasó nada.

123
00:14:31,580 --> 00:14:33,059
Entonces tómalo y siéntate.

124
00:14:34,340 --> 00:14:35,500
Quítate esto.

125
00:14:52,299 --> 00:14:55,139
Reza, ¿qué pasó con tu historia?

126
00:14:55,539 --> 00:14:57,720
– ¿Qué historia?
- ¿Qué quieres decir?

127
00:14:57,720 --> 00:15:01,259
Seguiste hablando de bodas.
y compromisos: nos friste el cerebro.

128
00:15:01,259 --> 00:15:03,159
No he sabido nada de ti desde hace años.

129
00:15:03,159 --> 00:15:06,200
– Eso terminó hace mucho tiempo.
- ¿Qué quieres decir?

130
00:15:06,200 --> 00:15:08,279
Terminó. Lo cancelamos.

131
00:15:08,279 --> 00:15:10,220
- Jurar.
– Lo juro por Dios.

132
00:15:10,740 --> 00:15:11,899
¿Por qué?

133
00:15:12,799 --> 00:15:16,840
Sin motivo específico.
Llamémoslo simplemente incompatibilidad.

134
00:15:17,240 --> 00:15:21,179
Vimos que no estaba funcionando,
Entonces hablamos y nos separamos.

135
00:15:21,899 --> 00:15:26,000
- Maldición. ¿Cuándo pasó eso?
– Hace siglos.

136
00:15:26,840 --> 00:15:30,279
– Lamento escuchar eso.
– Nada que podamos hacer.

137
00:15:32,179 --> 00:15:35,059
Mantente fuerte, hermano.
Quizás fue lo mejor.

138
00:15:35,539 --> 00:15:38,279
Olvídalo, hombre. Más tarde,
Es posible que haya surgido un desajuste físico.

139
00:15:38,279 --> 00:15:40,059
Hay que mirar el lado positivo.

140
00:15:50,539 --> 00:15:52,799
Perdón por molestarte a estas horas.

141
00:15:55,419 --> 00:15:56,620
Está bien.

142
00:15:59,879 --> 00:16:01,940
¿Puedo entrar?

143
00:16:04,299 --> 00:16:07,039
¿Estás enfermo? Te ves pálido.

144
00:16:08,279 --> 00:16:09,639
No, estoy bien.

145
00:16:10,960 --> 00:16:12,340
¿Tienes hambre?

146
00:16:13,559 --> 00:16:17,879
No, pero un vaso de agua ayudaría.
Me siento un poco mareado.

147
00:17:36,380 --> 00:17:37,240
Aquí tienes.

148
00:17:41,140 --> 00:17:42,079
Aquí tienes.

149
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
¿Reza?

150
00:17:57,900 --> 00:18:00,180
Reza, levántate hijo. No llegues tarde.

151
00:18:10,779 --> 00:18:13,779
Un segundo, amigo... Él habla así.
por su barbilla caída...


152
00:18:13,904 --> 00:18:16,059
Sólo quiero preguntar algo.

153
00:18:16,059 --> 00:18:20,759
Dijo: ¿somos la ONU o la Cruz Roja?

154
00:18:20,759 --> 00:18:23,640
Dijo que todo esto está fuera de control.

155
00:18:23,759 --> 00:18:31,279
Olvídese de los sirios: están los afganos,
Uzbekos, kirguises, incluso africanos...

156
00:18:31,279 --> 00:18:35,500
Ayer en Ankara, un chico vio
se desató una pelea...

157
00:18:35,500 --> 00:18:39,400
entre sudaneses y mozambiqueños.

158
00:18:39,400 --> 00:18:45,839
Bebieron como locos en el bar,
Luego se dividieron en dos grupos de cincuenta...

159
00:18:45,839 --> 00:18:50,259
y luché hasta la mañana
golpeándose y golpeándose unos a otros.

160
00:18:50,259 --> 00:18:54,759
La policía no hizo nada. ¿Por qué?
Tenían inmunidad diplomática.

161
00:18:54,902 --> 00:18:57,180
Eran niños diplomáticos.

162
00:18:57,180 --> 00:19:01,180
Él dijo, ¿qué clase de lógica es esa, hermano?
Incluso si sacan espadas...


163
00:19:01,345 --> 00:19:03,900
Nadie debería tocar a los mozambiqueños.

164
00:19:03,900 --> 00:19:07,599
Él dijo, hermano, ¿dónde está Mozambique?
¿Dónde está Mozambique?

165
00:19:07,939 --> 00:19:13,139
Dijo: ofrezca dos mil millones para encontrarlo en un mapa.
Juro por Dios que no pudieron.

166
00:19:13,424 --> 00:19:15,380
Nos reímos mucho.

167
00:19:15,380 --> 00:19:19,880
El té salió volando de la boca de Ahmad Agha.
Me desplomé en el suelo.

168
00:19:20,060 --> 00:19:23,260
Mojtaba y los demás dejaron caer sus cartas.

169
00:19:24,460 --> 00:19:27,579
Es un tipo realmente extraño. Gracioso.

170
00:20:04,799 --> 00:20:07,019
- Vamos.
– Adelante. Algo surgió.

171
00:20:07,140 --> 00:20:09,900
- ¿Qué es?
– Fiesta de la circuncisión del hijo de Majideh.

172
00:20:09,900 --> 00:20:11,559
¿Quieres que te lleve?

173
00:20:11,559 --> 00:20:14,420
– No, quiero caminar un poco.
– Está bien, lo que quieras.

174
00:20:16,720 --> 00:20:18,559
– No llegues demasiado tarde.
– No lo haré.

175
00:20:33,099 --> 00:20:34,180
¿Reza?

176
00:20:41,460 --> 00:20:43,259
– ¿Adónde?
– Volviendo a casa.

177
00:20:43,900 --> 00:20:45,519
- ¿Qué es eso?
- Nada.

178
00:20:46,339 --> 00:20:50,400
– ¿Quieres divertirte?
– No hombre, sólo quería caminar un poco.


179
00:20:50,599 --> 00:20:53,839
– ¿Por qué estabas aburrido?
– ¿No ves el estado de las cosas?

180
00:20:54,400 --> 00:20:56,099
¿Qué estado?

181
00:20:56,220 --> 00:21:00,240
El dólar llegó a 900. El mercado de valores se desplomó.

182
00:21:00,240 --> 00:21:03,559
Estados Unidos envió un mensaje a Irán.
Irán amenazó a Israel.

183
00:21:03,779 --> 00:21:07,119
– ¿De qué hay que aburrirse en esta vida?
– No digas tonterías, hombre.

184
00:21:08,079 --> 00:21:10,200
- ¿Adónde vas?
– ¿Dónde más? Hogar.

185
00:21:10,720 --> 00:21:14,839
– Pero si dejas de quejarte, podríamos dar un paseo.
- Bien.

186
00:21:19,319 --> 00:21:23,059
Este lugar es hermoso, hombre.
Te da una sensación extraña.

187
00:21:24,759 --> 00:21:28,940
Se siente como si Dios estuviera a punto de llamar
y diga "Bienvenido, Reza".

188
00:21:29,299 --> 00:21:31,319
– Vamos, hombre.
- ¿Por qué?

189
00:21:32,500 --> 00:21:35,160
No sé. ¿Quién dice cosas así?

190
00:21:35,759 --> 00:21:41,460
¿Qué tiene de malo? Imagina que vinimos a visitar
y besar la mano de Dios, nuestro padre.

191
00:21:42,039 --> 00:21:44,880
¿Sería tan extraño?
¿Para que dé la bienvenida a sus hijos?

192
00:21:45,720 --> 00:21:48,980
En realidad no, pero no lo sé.

193
00:21:51,700 --> 00:21:53,380
Sinceramente, tienes razón.

194
00:22:13,799 --> 00:22:15,339
Veremos el partido esta semana.

195
00:22:15,960 --> 00:22:17,880
- ¿En realidad?
- Sí.

196
00:22:18,099 --> 00:22:23,319
Como equipo de los Eagles, alquilaremos un minibús.
¿Estás dentro?

197
00:22:23,720 --> 00:22:25,980
- Suena bien. ¿Qué día?
- Domingo.

198
00:22:26,859 --> 00:22:27,900
Muy bien, suena bien.

199
00:22:28,440 --> 00:22:30,740
– Hablaré con mi abuelo mañana.
- Bueno.

200
00:22:31,500 --> 00:22:34,400
– También estamos preparando una gran pancarta.
– ¿Qué dice?

201
00:22:34,720 --> 00:22:36,319
Nos jodimos los días sin ti.

202
00:22:37,440 --> 00:22:38,599
Respeto.

203
00:22:39,779 --> 00:22:43,559
Te hemos extrañado mucho, hombre.
Han pasado años desde que vimos al Águila.

204
00:22:44,079 --> 00:22:48,259
No lo hagamos dramático o triste.
Dediquémonos al campo.

205
00:22:48,720 --> 00:22:51,779
Eso es todo, hombre. No tenemos a nadie.

206
00:22:52,079 --> 00:22:54,579
¿Teníamos una prometida como tú a la que extrañar?

207
00:23:05,720 --> 00:23:08,200
– Nosotros tampoco, hombre.
- ¿Qué quieres decir?

208
00:23:09,059 --> 00:23:10,920
Ella se ha ido. El compromiso se canceló.

209
00:23:11,119 --> 00:23:12,980
- ¿De ninguna manera?
– Créelo.

210
00:23:14,220 --> 00:23:17,599
- ¿Por qué?
– Sin motivo. Simplemente no funcionó.

211
00:23:18,039 --> 00:23:22,319
Vimos que no estaba funcionando,
estuvieron de acuerdo y se separaron.

212
00:23:24,880 --> 00:23:26,140
quiero decir...

213
00:23:26,880 --> 00:23:30,759
Pero como la verdad saldrá a la luz más tarde,
mejor no lo hago.

214
00:23:31,019 --> 00:23:33,380
Hombre, dilo claro.

215
00:23:33,920 --> 00:23:36,279
No hay nada que contar. Ella no me quería.

216
00:23:36,539 --> 00:23:41,200
– ¿Qué quieres decir con que no te quería?
– Ella salió corriendo sin decir palabra.

217
00:23:41,940 --> 00:23:45,640
– ¿Cómo se escapó?
– Deja de preguntarme lo mismo.

218
00:23:45,640 --> 00:23:47,759
No, te juro que no lo entendí.

219
00:23:47,759 --> 00:23:52,000
Ella no me quería. Ella salió corriendo.
¿Qué no entiendes?

220
00:23:52,440 --> 00:23:56,119
– ¿Cómo es eso posible? ¿Es este jardín de infantes?
– Algo así.

221
00:24:02,160 --> 00:24:03,759
Entonces, ¿por qué se escapó?

222
00:24:04,579 --> 00:24:09,119
Ella no explicó. Probablemente
por culpa de su papá.

223
00:24:10,460 --> 00:24:12,099
¿Sabemos adónde fue?

224
00:24:13,039 --> 00:24:16,319
Dicen que fue a Estambul.
Nadie lo sabe con seguridad.

225
00:24:21,880 --> 00:24:26,859
Maldita sea. Tu abuelo estaba tan feliz
te ibas a casar.

226
00:24:27,299 --> 00:24:31,759
Estoy más molesto por él. El no dice nada,
pero lo está reprimiendo.

227
00:24:31,759 --> 00:24:37,319
Por supuesto que lo es. Es como un profeta.
Dios sabe lo herido que está.

228
00:24:42,619 --> 00:24:45,180
Olvídalo, hombre. Al diablo.
Ella se escapó, que así sea.

229
00:24:45,680 --> 00:24:49,440
Si ella no quisiera un chico como tú,
joderla. Déjala pudrirse.

230
00:24:49,660 --> 00:24:51,140
Eso es lo que dije también.

231
00:24:52,099 --> 00:24:54,920
¿Qué es esto ahora?
El país se ha convertido en Dallas.

232
00:25:03,980 --> 00:25:06,859
–¿Qué era Dallas?
– ¿Cómo debería saberlo?

233
00:25:07,740 --> 00:25:11,819
Mi papá dice eso en momentos como este.
Ahí es donde lo conseguí.

234
00:25:12,099 --> 00:25:13,319
¿Qué tipo de tiempos?

235
00:25:14,240 --> 00:25:16,880
Estos locos.

236
00:25:17,680 --> 00:25:19,140
¿Te escuchas a ti mismo?

237
00:25:19,140 --> 00:25:23,220
Esperar. No entendiste bien.
No quise decir eso.

238
00:25:23,720 --> 00:25:27,259
Eres mi hermano, hombre. Lo lamento.

239
00:25:27,519 --> 00:25:31,640
Lo juro por Dios, nunca diría eso.
Eres mi hermano.

240
00:25:53,880 --> 00:25:59,660
De todos modos. Lo dije así,
pero no es tan simple.

241
00:26:01,099 --> 00:26:02,559
¿Qué no es tan simple?

242
00:26:02,839 --> 00:26:05,619
Solo digo “me voy” por amor.
No funciona.

243
00:26:06,839 --> 00:26:10,200
– Entonces, ¿cómo funciona?
- No sé. Pero no así.

244
00:26:11,740 --> 00:26:14,539
– ¿Qué estás diciendo, hombre?
- Olvídalo.

245
00:26:26,480 --> 00:26:30,700
– Mantén esto entre nosotros, ¿de acuerdo?
- No te preocupes.

246
00:26:31,539 --> 00:26:36,319
mañana lo anunciaré
a toda la ciudad por altavoces.

247
00:26:36,559 --> 00:26:39,759
No lo dejaría pasar.
Todo es posible hoy en día.

248
00:26:41,380 --> 00:26:47,599
Pueblo de Boyabat: esto es todo.
Tenga en cuenta.

249
00:26:47,599 --> 00:26:54,380
Dejó a su prometido y se escapó.
¿Debería decirlo así?

250
00:26:54,640 --> 00:26:55,359
Dígalo.

251
00:26:56,099 --> 00:26:57,900
¿Realmente deberíamos anunciarlo?

252
00:26:58,160 --> 00:27:02,099
Las cosas ya están complicadas.
Vamos a estropearlos más.

253
00:27:02,380 --> 00:27:05,299
Vamos a hacerlo. No tengo ningún problema.

254
00:27:38,680 --> 00:27:41,680
Dije, mi querida hija, diremos
fuiste a visitar a tu tía...

255
00:27:42,480 --> 00:27:45,480
Solo regresa antes del anochecer
para que nadie sospeche nada.

256
00:27:45,545 --> 00:27:47,539
Ella dijo que está bien, mamá.

257
00:27:47,539 --> 00:27:51,380
Dijo que sólo le tengo un poco de miedo a papá.
Deja que se calme un poco.

258
00:27:51,380 --> 00:27:55,079
Dijo que me quedaré unos días más.
Dije que está bien. Ella se quedó.

259
00:27:55,579 --> 00:28:00,079
Dos días después, el marido de su tía la recogió.
y la despidió. Luego llamó.

260
00:28:00,182 --> 00:28:02,682
Dijo: He despedido a la chica.

261
00:28:03,440 --> 00:28:06,980
Según el conductor, mientras el autobús
estaba saliendo de la terminal...

262
00:28:07,119 --> 00:28:13,000
Dijo que llevaron a su tía al hospital.
Ella se bajó. ¡Luego desapareció!

263
00:28:15,720 --> 00:28:18,400
¿Qué pasa con el tío Mehmet?
¿No está haciendo nada?

264
00:28:18,519 --> 00:28:23,039
No está haciendo nada. No quedan fuerzas.
Su honor se ha ido.

265
00:28:23,380 --> 00:28:25,319
Está avergonzado. Evita a todos.

266
00:28:26,000 --> 00:28:29,779
Al principio temí que se fuera.
y ahorcarse.

267
00:28:29,779 --> 00:28:35,599
Él no come. Trabaja todo el día en el campo.
Sigue cavando en el mismo lugar.

268
00:28:36,160 --> 00:28:40,839
Un hombre tan duro como una montaña.
Se ha convertido en un loco.

269
00:30:25,880 --> 00:30:29,059
– Hijo, ¿qué haces aquí?
- Nada.

270
00:30:29,960 --> 00:30:31,279
¿Por qué te levantas tan temprano?

271
00:30:32,240 --> 00:30:34,079
No pude dormir.

272
00:30:35,380 --> 00:30:39,500
– Vamos, hagamos el desayuno.
– Está bien, ya voy.

273
00:30:49,059 --> 00:30:53,140
Abuelo, ¿puedo dormir un poco y venir más tarde?
Me duele mucho la cabeza.

274
00:30:54,940 --> 00:30:56,359
Está bien, hijo.

275
00:30:57,099 --> 00:31:00,619
Duerme y descansa.
No tienes que trabajar hoy.

276
00:31:01,400 --> 00:31:03,960
Dormiré un poco. Entonces ya veremos.

277
00:31:04,339 --> 00:31:05,859
Está bien. No te esfuerces.

278
00:31:53,160 --> 00:31:54,880
Entonces, ¿qué planeas hacer ahora?

279
00:31:55,480 --> 00:31:56,880
- ¿Aquí?
- Sí.

280
00:31:57,420 --> 00:32:00,539
No sé. No lo había pensado antes.

281
00:32:00,980 --> 00:32:04,819
Ni siquiera sé en qué parte de una ciudad tan grande
buscarías a alguien.

282
00:32:05,180 --> 00:32:08,440
Si ese es el caso, deambularé un poco y volveré.

283
00:32:08,440 --> 00:32:11,440
La policía dijo que si ella no quiere ser encontrada,
será difícil.

284
00:32:11,619 --> 00:32:15,000
A menos que le haya pasado algo malo.
Dios no lo quiera.

285
00:32:16,079 --> 00:32:17,720
Por cierto, ¿dónde te alojas?

286
00:32:17,859 --> 00:32:20,200
Tengo un compañero de universidad.
Me quedo con él.

287
00:32:20,200 --> 00:32:22,220
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?

288
00:32:22,400 --> 00:32:26,420
No, gracias. Ese es nuestro problema.
Perdón por molestarte.

289
00:32:26,599 --> 00:32:29,859
No digas eso. Hejran es nuestra hija
y querido para nosotros también.

290
00:32:29,859 --> 00:32:35,079
Desde ese día, las sonrisas se han secado.
en boca de todos en casa.

291
00:32:36,519 --> 00:32:38,559
Déjame guardar tu número antes de que lo olvide.

292
00:32:40,160 --> 00:32:42,559
– Esto fue todo, ¿verdad?
– Sí, ese es el indicado.

293
00:32:42,559 --> 00:32:44,559
– ¿Cuál es tu apellido?
– Uysal.

294
00:32:44,900 --> 00:32:46,859
Reza Uysal.

295
00:32:47,039 --> 00:32:50,000
– Si necesitas algo, no lo dudes.
- Bueno.

296
00:32:51,119 --> 00:32:55,559
Yo diría que vengas a nuestra casa esta noche.
pero ya ves cómo están las cosas aquí.

297
00:32:55,559 --> 00:32:58,440
- Gracias. Si me disculpan, saldré.
- Por supuesto.

298
00:34:16,360 --> 00:34:17,719
¿No llegas tarde?

299
00:34:19,380 --> 00:34:21,039
- Sí.
- ¿Entonces?

300
00:34:21,780 --> 00:34:23,760
– Estoy desayunando. ¿No debería?
– Levántate, hombre.

301
00:34:32,400 --> 00:34:35,599
¿Cómo estás, hermano? ¿Qué hay de nuevo?

302
00:34:35,800 --> 00:34:38,360
Nada. Deseando bien estar bien.

303
00:34:40,119 --> 00:34:43,159
– Anoche llegaste tarde a casa.
– Sí, deambulé un poco.

304
00:34:43,880 --> 00:34:44,840
¿Dónde?

305
00:34:46,579 --> 00:34:51,239
Bakırköy. Luego caminé un poco
a lo largo de la playa por la noche.

306
00:34:52,239 --> 00:34:53,380
Bien por usted.

307
00:34:54,880 --> 00:34:56,039
¿Hay noticias?

308
00:34:56,900 --> 00:34:57,679
No.

309
00:35:03,420 --> 00:35:04,440
Maldita sea.

310
00:35:04,960 --> 00:35:06,440
Está bien. No te apresures.

311
00:35:07,719 --> 00:35:11,360
Por supuesto que no está bien.
Tiene una fuerte protección.

312
00:35:24,300 --> 00:35:25,860
Yashar, tengo una pregunta.

313
00:35:27,300 --> 00:35:28,900
Siento curiosidad desde hace mucho tiempo.

314
00:35:29,400 --> 00:35:30,900
Pregunta, hermano. Adelante.

315
00:35:31,480 --> 00:35:35,199
– ¿Cómo puedes saber cómo vivimos sin hacer preguntas?
- ¿Qué?

316
00:35:36,360 --> 00:35:38,820
Olvídalo. ¿Cuál es tu pregunta?

317
00:35:40,099 --> 00:35:44,440
Tú y este chico van a la misma universidad.
y la misma clase, ¿verdad?

318
00:35:45,000 --> 00:35:45,820
Sí.

319
00:35:48,340 --> 00:35:51,960
– Va a la universidad todas las mañanas.
- ¿Bueno?

320
00:35:53,880 --> 00:35:55,900
Pero vas cuando te apetece.

321
00:35:56,239 --> 00:35:58,579
A veces no vas en absoluto. ¿Bien?

322
00:36:00,800 --> 00:36:01,980
Bien.

323
00:36:03,679 --> 00:36:05,019
¿Cómo funciona eso?

324
00:36:07,880 --> 00:36:09,139
¿Cómo es eso posible?

325
00:36:13,340 --> 00:36:14,380
Bueno.

326
00:36:15,579 --> 00:36:19,659
– Te pregunto cómo, pero no se lo digas a nadie.
– Eso es de mala educación. No lo digas así.

327
00:36:20,860 --> 00:36:22,440
No voy a la universidad.

328
00:36:23,219 --> 00:36:24,099
¿Qué?

329
00:36:25,340 --> 00:36:28,659
No estoy estudiando, hombre.
Ni siquiera tengo un archivo allí.

330
00:36:30,639 --> 00:36:32,320
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

331
00:36:32,420 --> 00:36:34,500
– Haciéndose pasar por estudiante.
- ¿Por qué?

332
00:36:34,659 --> 00:36:38,039
No hay por qué, hombre. Sólo estoy viviendo.

333
00:36:40,159 --> 00:36:41,460
¿Tu familia lo sabe?

334
00:36:42,500 --> 00:36:45,920
¿Estás loco? Si mi papá se entera,
tendrá un derrame cerebral.

335
00:36:46,400 --> 00:36:47,960
Me destrozará antes de morir.

336
00:36:49,659 --> 00:36:52,139
¿Cómo lo gestionas?
¿No se ponen sospechosos?

337
00:36:53,420 --> 00:36:55,860
Sinceramente, a veces lo hacen, pero...

338
00:36:56,199 --> 00:37:00,239
– Simplemente lo aceptamos.
- ¿Cómo?

339
00:37:03,000 --> 00:37:04,800
Déjame explicárselo a mi hermano...

340
00:37:05,639 --> 00:37:10,440
Esta casa, libros de texto y fotografías...
todos son falsos.

341
00:37:11,159 --> 00:37:12,239
Incluso ese tipo.

342
00:37:12,539 --> 00:37:15,480
– ¿Rashad?
– Sí, Rashad.

343
00:37:15,480 --> 00:37:19,820
Cuando vean todo esto,
no sospechan nada.

344
00:37:20,300 --> 00:37:23,659
– ¿Rashad no estudia como loco?
– No, Rashad estudia.

345
00:37:23,760 --> 00:37:26,260
Simplemente finge que somos compañeros de clase.

346
00:37:26,500 --> 00:37:29,980
A cambio, él vive y come aquí.
Incluso le doy dinero en efectivo.

347
00:37:30,619 --> 00:37:31,900
¿Como un soborno?

348
00:37:32,452 --> 00:37:36,965
¿Qué soborno, querido Reza?
Si alguien intenta aceptar un soborno de mi parte, yo...

349
00:37:38,619 --> 00:37:40,059
Llamémoslo beca.

350
00:37:41,000 --> 00:37:42,579
Una especie de préstamo.

351
00:37:43,579 --> 00:37:47,239
Algo así como un préstamo de dormitorio o lo que sea.

352
00:37:49,179 --> 00:37:52,460
Eso es bueno. Ahora soy el administrador del dormitorio.

353
00:37:57,539 --> 00:37:58,960
Entonces, ¿qué pasa después?

354
00:37:59,400 --> 00:38:01,500
Al final te atraparán.
¿Qué harás entonces?

355
00:38:01,500 --> 00:38:03,179
No hay "qué pasará".

356
00:38:03,320 --> 00:38:08,000
Pensaremos en eso cuando llegue.
Ahora mismo vamos paso a paso.

357
00:38:08,545 --> 00:38:13,186
Paso a paso.
Como dice el jugador campeón.

358
00:38:13,539 --> 00:38:16,539
Lo mismo para nosotros.
Pensamos partido a partido.

359
00:38:17,119 --> 00:38:19,019
Pero sí, a veces papá sospecha.

360
00:38:19,019 --> 00:38:25,699
Él pregunta: "¿Esta maldita universidad nunca terminará?"
Digo que es lento y lo invito.

361
00:38:25,960 --> 00:38:29,260
Es un mujeriego, ese bastardo.
Él llega volando de inmediato.

362
00:38:29,739 --> 00:38:33,300
Es como un trato secreto entre nosotros,
para deshacerme de mi mamá.

363
00:38:33,699 --> 00:38:35,300
Un juego en el que todos ganan.

364
00:38:35,579 --> 00:38:39,980
Luego, cuando ve el programa,
no tiene más remedio que irse.

365
00:38:40,280 --> 00:38:43,900
Piénselo. ¿Qué hacen los padres?
¿Prefieres creer?

366
00:38:44,079 --> 00:38:47,119
Ningún padre quiere pensar que su hijo
los está engañando.

367
00:38:50,000 --> 00:38:55,519
Haz lo que quieras, pero te atraparán.
No lo tomes a la ligera.

368
00:38:56,280 --> 00:38:59,326
¿Atrapado cómo? ¿Crees que soy estúpido?

369
00:38:59,980 --> 00:39:01,900
Esto es Turquía, hombre.

370
00:39:02,460 --> 00:39:05,099
Aquí la gente cree lo que quiere.

371
00:39:05,800 --> 00:39:11,420
Si me atrapan, me destruiré.
Si no, lo arruinaré.

372
00:39:12,320 --> 00:39:14,019
¿Qué clase de calma es esa?

373
00:39:14,260 --> 00:39:20,480
Ese tipo se está matando estudiando
y te estás burlando de ello. Lindo.

374
00:39:20,659 --> 00:39:24,925
¿Suicidarse? el esta jodiendo
todos desde donde está sentado.

375
00:39:26,760 --> 00:39:28,500
No pareces conocerlo.

376
00:39:30,099 --> 00:39:31,719
Sinceramente, no sé qué decir.

377
00:39:32,940 --> 00:39:37,119
Pero envidio tu confianza, hermano.
Respeto.

378
00:39:37,380 --> 00:39:42,320
Debería ser respetado. No todo el mundo puede hacer esto.
Se necesita agallas.

379
00:39:42,719 --> 00:39:47,420
La gente se avergüenza de reclamar sus derechos.
Le metemos al diablo en el ojo.

380
00:39:47,519 --> 00:39:49,420
Nos arriesgamos, hombre. Riesgos.

381
00:39:50,760 --> 00:39:55,119
– ¿Ves a este tipo? ¿Rashad?
- ¿Sí?

382
00:39:55,719 --> 00:39:59,420
No me importa que me meta con él.
Es un fenómeno extraño.

383
00:39:59,940 --> 00:40:05,900
El mejor estudiante de la escuela. No sé su rango.
Totalmente nerd, ese bastardo.

384
00:40:06,000 --> 00:40:09,820
Dios le dio cerebro e inteligencia,
pero le negó todo lo demás.

385
00:40:10,119 --> 00:40:12,159
También le negó todo lo demás.

386
00:40:12,599 --> 00:40:15,380
Cuando lo conocí, estaba hambriento.

387
00:40:15,860 --> 00:40:18,980
Estaba durmiendo en las calles debido a la pobreza.

388
00:40:19,079 --> 00:40:23,099
Ni siquiera la pobreza: sólo una ausencia total.
Como un desierto. Lo acogí.

389
00:40:23,440 --> 00:40:28,400
Su padre había muerto y su madre estaba loca.
Pero míralo ahora.

390
00:40:29,460 --> 00:40:31,699
Bajo mi protección, vive como un ser humano.

391
00:40:32,340 --> 00:40:40,619
Come, tiene un lugar cálido, va a la universidad.
Quizás sea alguien grande.

392
00:40:40,960 --> 00:40:43,900
El país ganará. El pueblo ganará.

393
00:40:45,599 --> 00:40:47,019
Así es.

394
00:40:47,980 --> 00:40:53,760
No me llames vagabundo, Yashar.
Estamos haciendo algo bueno aquí.

395
00:40:57,059 --> 00:41:00,260
En esta vida,
todo causa algo más.

396
00:41:01,119 --> 00:41:03,460
Cada persona es motivo de otra.

397
00:41:04,619 --> 00:41:08,119
No pude explicarlo completamente
pero es algo así.

398
00:41:18,280 --> 00:41:22,139
– Yo también te serviré.
– Ten piedad. Has servido para todos.

399
00:41:24,900 --> 00:41:26,280
Eso estuvo bien, hombre.

400
00:42:01,460 --> 00:42:02,739
Bastardo.

401
00:43:06,800 --> 00:43:08,719
– ¿De quién fue la idea?
- Mío.

402
00:43:09,960 --> 00:43:14,360
– Adelante, inspectora.
– Khalil, ¿por qué no lo manejaste?

403
00:43:14,360 --> 00:43:18,659
Señor, dijimos que haríamos un seguimiento. Todos están en Taksim.
Tuvo que esperar.

404
00:43:18,800 --> 00:43:21,420
No exageres. ¿Es tan difícil presionar un botón?

405
00:43:21,579 --> 00:43:23,780
– De inmediato, señor.
– Hazlo ahora.

406
00:43:24,400 --> 00:43:25,519
¿Esto puede quedarse?

407
00:43:25,519 --> 00:43:27,159
– Sí, inspectora.
- Está bien.

408
00:43:32,599 --> 00:43:34,320
Avanzas con este botón también.

409
00:43:36,179 --> 00:43:36,980
Ir.

410
00:43:41,800 --> 00:43:46,480
Te encanta hacerte la víctima y causar problemas.
¿Te sientes mejor ahora?

411
00:43:47,119 --> 00:43:48,960
No tengo ningún problema, señor.

412
00:44:02,440 --> 00:44:05,199
Hola. Salud.

413
00:44:05,199 --> 00:44:07,840
Pasa. Tu suegra te ama.

414
00:44:15,460 --> 00:44:17,360
¿Cuál es la ocasión? ¿Una fiesta?

415
00:44:18,019 --> 00:44:20,860
– Te envié un mensaje. ¿No lo viste?
– No.

416
00:44:22,539 --> 00:44:25,579
Sí, lo hiciste... Ven rápido.
Tenemos una fiesta.

417
00:44:25,840 --> 00:44:28,139
– Ven y siéntate.
– Me lavaré las manos y vendré.

418
00:44:28,599 --> 00:44:30,340
¿Tu familia vino? ¿De dónde es todo esto?

419
00:44:30,559 --> 00:44:32,960
De ninguna manera. Nuestra familia no pudo hacer
hojas de parra rellenas como esta.

420
00:44:33,159 --> 00:44:35,500
Oh, vaya. ¿Quién cocinó esto?

421
00:44:35,900 --> 00:44:38,820
– Tu abuelo.
– Estaba a punto de decir eso. Como el suyo.

422
00:44:39,400 --> 00:44:43,260
– En serio, ¿quién lo hizo?
– Lo juro, tu abuelo. Él está orando.

423
00:44:59,900 --> 00:45:02,659
Hijo, ¿qué va a pasar con esto?
¿Cuánto tiempo durará?

424
00:45:03,420 --> 00:45:04,659
No lo sé, abuelo.

425
00:45:06,059 --> 00:45:10,500
Pase lo que pase, por mucho que tarde...
No volveré hasta que la encuentre.

426
00:45:12,800 --> 00:45:16,440
– No estás pensando en nada más, ¿verdad?
- ¿Cómo qué?

427
00:45:18,159 --> 00:45:21,360
La gente dice que compraste un arma.
del hijo de Ayvaz.

428
00:45:21,519 --> 00:45:23,900
¡¿Qué otra cosa?! ¿Quién dijo eso?

429
00:45:24,179 --> 00:45:26,659
Lo escuché... donde hay humo, hay fuego.

430
00:45:26,800 --> 00:45:30,280
No compré un arma. Están diciendo tonterías.

431
00:45:31,800 --> 00:45:34,900
– Entonces, ¿qué haría con un arma?
– ¿Cómo debería saberlo?

432
00:45:35,099 --> 00:45:37,500
¿Voy a dispararle a alguien? ¿Soy un asesino?

433
00:45:37,920 --> 00:45:42,679
Tus amigos lo dijeron. Cuando todos lo dijeron,
nos asustamos.

434
00:45:42,820 --> 00:45:46,599
Pensamos que tal vez la forma en que se fue
herir tu orgullo.

435
00:45:46,820 --> 00:45:51,639
No escuches a la gente. Te empujarán
en el crimen. ¿Soy estúpido?

436
00:45:51,639 --> 00:45:53,780
Vamos, que nosotros tampoco nos lo creíamos.

437
00:45:54,239 --> 00:45:57,619
Pero quería oírlo de ti yo mismo.

438
00:45:57,719 --> 00:46:01,079
Lo escuchaste. No te preocupes. Eso no sucederá.

439
00:46:04,079 --> 00:46:05,320
Muy bien entonces.

440
00:46:08,360 --> 00:46:11,920
Digamos que la encuentras. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué dirás?

441
00:46:12,639 --> 00:46:14,679
Le preguntaré si alguna vez la lastimé.

442
00:46:15,420 --> 00:46:19,980
Le preguntaré qué hice que la hizo
huir sin decir palabra.

443
00:46:20,139 --> 00:46:24,599
– Entonces, ¿qué pasa si preguntas?
– Entenderemos el motivo.

444
00:46:25,159 --> 00:46:29,800
¿No tengo derecho a saber la verdad?
¿Debería vivir con un signo de interrogación?

445
00:46:29,800 --> 00:46:34,159
¿Soy cobarde o deshonroso?
¿Qué le hice?

446
00:46:34,719 --> 00:46:41,559
Está bien, tal vez ella no podría enfrentarme.
¿Pero no podía llamar o enviar mensajes?

447
00:46:41,679 --> 00:46:46,659
Y decir: “No te quiero.
No me casaré contigo. Vete al infierno”?

448
00:46:46,980 --> 00:46:49,760
Si ella hubiera dicho eso honestamente,
¿Qué hubiera hecho yo?

449
00:46:49,760 --> 00:46:55,519
No digas tonterías. ¿Quién dice eso?
Nadie habla así. ¿Qué mundo es este?

450
00:46:55,519 --> 00:46:58,519
– Entonces ella verá qué pasa.
– ¿Ver qué?

451
00:46:59,039 --> 00:47:00,880
El significado de irse así.

452
00:47:01,119 --> 00:47:03,500
- ¿Qué quieres decir?
– Ella lo verá.

453
00:47:03,960 --> 00:47:06,840
– ¿No acabas de decir que no eres un asesino?
– Todavía lo digo.

454
00:47:07,179 --> 00:47:11,619
Pero si no le pregunto qué hice,
permanecerá en mi corazón para siempre.

455
00:47:12,260 --> 00:47:14,539
Después de eso, no podré hacer nada.

456
00:47:16,179 --> 00:47:19,340
– ¿Aprendiste a hablar así aquí?
– ¿Qué tipo de charla?

457
00:47:19,340 --> 00:47:24,280
– Hablando todo misterioso. No solías hacerlo.
– ¿Qué estoy diciendo?

458
00:47:31,460 --> 00:47:34,980
Lo entiendo. No vas a volver.

459
00:47:35,559 --> 00:47:38,320
– No.
– Bien. No vuelvas, veamos.

460
00:47:45,420 --> 00:47:51,880
¿Cómo la encontrarás? Llevas dos meses atrapado aquí.
¿Alguna señal o rastro?

461
00:47:52,659 --> 00:47:53,480
No.

462
00:47:54,360 --> 00:47:57,079
Hijo, Estambul es una ciudad de veinte millones.

463
00:47:57,079 --> 00:48:02,239
No se puede distinguir arriba de abajo. Es un caos.
Es un pozo profundo.

464
00:48:02,400 --> 00:48:04,519
¿Puedes encontrar a alguien en este mar de gente?

465
00:48:05,440 --> 00:48:08,639
No lo tomes a mal, pero no tienes sentido.

466
00:48:08,900 --> 00:48:13,440
En pocas palabras, te estás pasando por la miseria.
Mira tu estado.

467
00:48:13,960 --> 00:48:18,860
– ¿Qué le pasa a mi estado?
– ¿Cómo sabes que ella todavía está aquí?

468
00:48:19,333 --> 00:48:25,112
Están Ankara, Esmirna, Samsun,
Diyarbakir, Konya. Turquía es enorme.

469
00:48:31,239 --> 00:48:37,039
Hijo, has hecho todo lo que pudiste.
Tu corazón está tranquilo, tu conciencia tranquila.

470
00:48:37,599 --> 00:48:39,719
De ahora en adelante, depende de ella.

471
00:48:40,000 --> 00:48:42,420
Y más allá de eso, es la voluntad de Dios.

472
00:48:43,239 --> 00:48:48,679
Incluso sus padres se dieron por vencidos. ¿Está bien?
¿Todavía estás deambulando tras ella?

473
00:48:49,340 --> 00:48:57,019
Especialmente perseguir a una chica que no te quiere...
eso empieza a significar algo más.

474
00:48:59,039 --> 00:49:05,260
Volvamos a casa. Estarás ocupado
y olvidar poco a poco. Todo estará bien.

475
00:49:06,400 --> 00:49:09,719
Vamos, hijo. Volvamos a casa.

476
00:49:27,199 --> 00:49:31,840
Te diré algo por primera vez.
Volver o no es tu elección.

477
00:49:32,260 --> 00:49:34,639
Pero lo que voy a decirte...
no lo olvides mientras vivas.

478
00:49:36,599 --> 00:49:40,480
Un año después de que falleciera su difunto padre...

479
00:49:41,559 --> 00:49:47,000
Parecía que nos habíamos acostumbrado...
pero no estábamos comiendo ni celebrando.

480
00:49:47,500 --> 00:49:50,880
Simplemente estábamos viviendo.
O más exactamente, intentar vivir.

481
00:49:51,880 --> 00:49:54,639
Un día estaba sentado en la tienda.
y algo empezó a molestarme.

482
00:49:54,880 --> 00:49:58,000
Pensé, hemos estado tan atrapados en el dolor...

483
00:49:58,000 --> 00:50:04,179
Ni siquiera le hemos preguntado cómo está esta chica.
si está bien o qué está haciendo.

484
00:50:05,880 --> 00:50:07,539
Me acordé de tu madre.

485
00:50:08,340 --> 00:50:10,300
Una novia joven...

486
00:50:12,639 --> 00:50:16,000
Después de la muerte de tu padre,
ella no quería volver a casa.

487
00:50:16,360 --> 00:50:18,460
Antes del funeral, ella vino a verme...

488
00:50:19,739 --> 00:50:23,599
Ella dijo: "Papá, si me lo permites,
Quiero quedarme aquí para siempre”.

489
00:50:24,179 --> 00:50:27,239
"Quiero criar a mi hijo en la casa de su padre".

490
00:50:28,159 --> 00:50:31,000
"Simplemente no me separes de mi Yusef..."

491
00:50:31,420 --> 00:50:34,940
"Yo haré todas tus tareas,
Yo te ayudaré”.

492
00:50:35,239 --> 00:50:38,800
“No avergonzaré ni dejaré
cualquier chisme comienza ".

493
00:50:39,320 --> 00:50:42,400
Y dije: “Está bien, hija mía.
Lo que sea que te haga sentir cómodo”.

494
00:50:46,219 --> 00:50:50,800
Pasó algún tiempo. Tenías unos tres años...

495
00:50:51,639 --> 00:50:53,519
Un día la senté.

496
00:50:53,960 --> 00:50:58,840
Le pregunté cómo estaba. Le dije: “¿Estás bien?
¿Algún problema?

497
00:51:03,199 --> 00:51:05,480
También te lo digo por primera vez.

498
00:51:07,239 --> 00:51:10,719
Así como tu papá es mi hijo,
tu tío es mi hijo...

499
00:51:11,099 --> 00:51:14,940
Ahora mismo, por mucho que te amo...

500
00:51:15,460 --> 00:51:23,380
Amaba a esa chica incluso más que a mis propios hijos.
Ella era valiente, noble y fiel.

501
00:51:25,400 --> 00:51:28,659
Ella dijo: "No, papá, bajo tu cuidado estoy bien".

502
00:51:29,639 --> 00:51:36,539
“Pero la vida sin Yusef es dura.
Donde no está él, no puedo respirar”.

503
00:51:37,099 --> 00:51:42,460
“Un día dejaré todo, incluso Reza.
y ve a él”.

504
00:51:48,159 --> 00:51:51,099
Me quedé en shock. No podía hablar.

505
00:51:51,900 --> 00:52:00,599
A esa edad nunca había visto
Tal amor y honestidad en cualquiera.

506
00:52:02,639 --> 00:52:05,599
Un dolor surgió desde aquí. Mi corazón...

507
00:52:05,659 --> 00:52:12,840
Latía tan fuerte que no pude contenerme.
Besé sus manos y las presioné contra mi cara.

508
00:52:14,880 --> 00:52:18,119
Pero a partir de ese día viví
con el miedo de que...

509
00:52:19,639 --> 00:52:25,500
Esta mujer pura podría dejarnos
y abandonarnos.

510
00:52:26,679 --> 00:52:31,400
No se lo dije a nadie.
Incluso si lo hubiera hecho, ¿de qué me serviría?

511
00:52:31,539 --> 00:52:36,559
En una época en la que nadie ve a nadie,
y nadie confía en nadie...

512
00:52:36,780 --> 00:52:41,019
y todos están metido en problemas hasta el cuello—

513
00:52:41,340 --> 00:52:45,480
¿Quién entendería esto y cómo?
E incluso si lo hicieran, ¿qué podrían hacer?

514
00:52:49,500 --> 00:52:50,940
De todos modos...

515
00:52:51,699 --> 00:52:54,900
Pasó aproximadamente un mes...

516
00:52:56,380 --> 00:52:57,679
Una tarde...

517
00:52:58,460 --> 00:53:00,760
Un niño entró corriendo a la tienda...

518
00:53:01,639 --> 00:53:04,199
Pero en el momento en que entró, lo supe.

519
00:53:06,019 --> 00:53:09,519
Dijo: "Tío Borhan, la señorita Asiye se ahorcó".

520
00:53:15,159 --> 00:53:17,860
Eres hijo de una madre así, muchacho.

521
00:53:19,119 --> 00:53:24,500
No persigas a una mujer que no te quiere,
no te ama y retiene su amor.

522
00:53:25,260 --> 00:53:28,840
No insistas en convertirla en tu esposa.

523
00:53:29,780 --> 00:53:32,239
Nadie encuentra la felicidad en ese matrimonio.

524
00:53:34,420 --> 00:53:40,219
Lo siento, pero pedirle a alguien que se quede.
cuando quieren irse es deshonroso.

525
00:55:12,760 --> 00:55:14,219
¿Cómo estás, Reza?

526
00:55:14,639 --> 00:55:16,659
Estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?

527
00:55:16,860 --> 00:55:20,400
– ¿Sigues por aquí?
- Sí. ¿Qué pasa?

528
00:55:20,579 --> 00:55:24,579
Anoche hubo un allanamiento.
Arrestaron a un grupo de chicas.

529
00:55:24,579 --> 00:55:29,045
A algunos se les preguntó sobre Hejran.
Una dijo que la conoce.

530
00:55:29,072 --> 00:55:36,079
Pero ella está tomando medicamentos, por lo que no están seguros.
Dicen que tú también deberías venir a hablar.

531
00:55:38,579 --> 00:55:39,639
¿Qué pasó?

532
00:55:41,400 --> 00:55:47,940
Honestamente, es ridículo decir ahora,
pero realmente no la conozco.

533
00:55:48,420 --> 00:55:50,980
- ¿OMS? ¿Hejrán?
- Sí.

534
00:55:52,059 --> 00:55:56,219
Estábamos comprometidos, claro, pero tal vez
No la reconocería en la calle.

535
00:55:56,860 --> 00:56:00,500
La verdad es que la vi dos veces.
Y en ambas ocasiones apenas hablamos.

536
00:56:00,860 --> 00:56:03,099
- ¿Entonces?
– Entonces…

537
00:56:03,099 --> 00:56:09,199
Si ella aparece ahora y pregunta "¿Quién eres?"
¿Qué se supone que debo decir?

538
00:56:09,360 --> 00:56:14,760
Es cierto, pero llevas aquí meses.
¿Nunca pensaste en esto?

539
00:56:16,980 --> 00:56:23,059
Más o menos lo recuerdo: tenía un libro en la mano.
Incluso si ella no lo hiciera...

540
00:56:23,739 --> 00:56:27,039
Tenía aire de estudiante,
o su estilo era así.

541
00:56:27,300 --> 00:56:29,880
Sinceramente, no lo recuerdo del todo.

542
00:56:30,599 --> 00:56:33,960
– ¿Estás seguro de que es la misma chica?
– Sí, estoy seguro.

543
00:56:35,320 --> 00:56:38,940
Tal vez estoy mezclando la parte de estudiante pero...

544
00:56:39,619 --> 00:56:43,480
Era ella. Tranquilo y engreído.

545
00:56:44,199 --> 00:56:46,099
Tomó dos capuchinos.

546
00:56:46,099 --> 00:56:51,099
Entonces ella me dio una mirada sucia.
y cambié de asiento debido a mi humo.

547
00:56:52,139 --> 00:56:58,079
No te metas conmigo. Encuentra a ese bastardo de Yilmaz...
Entonces todo quedará claro.

548
00:56:58,360 --> 00:56:59,699
¿Quién es Yilmaz?

549
00:57:00,931 --> 00:57:04,239
– Un proxeneta. Aquí todos lo conocen.
– Cuida tu idioma.

550
00:57:05,960 --> 00:57:12,539
Tienes razón. Con maquillaje se veía similar,
pero esa chica era una estudiante.

551
00:57:13,159 --> 00:57:16,460
Ella abandonó y regresó temprano.

552
00:57:17,579 --> 00:57:21,679
– ¿Quién es esta chica?
- No es asunto tuyo. Sólo di sí o no.

553
00:57:21,679 --> 00:57:24,420
– No la conozco. Nunca la he visto.
– Escucha, Yilmaz.

554
00:57:24,559 --> 00:57:27,179
Déjame decir esto primero para que no haya resentimientos.

555
00:57:27,300 --> 00:57:34,519
Si resulta que la conocías,
También te romperé la otra pierna.

556
00:57:34,599 --> 00:57:36,079
¿Está bien? ¿Estás de acuerdo?

557
00:57:36,079 --> 00:57:38,599
Señor, ¿cuál es el punto de esto ahora?

558
00:57:38,820 --> 00:57:42,380
Esto no tiene nada que ver conmigo.
¿Por qué mentiría?

559
00:57:42,880 --> 00:57:45,059
Dios lo sabe, pero ya he dicho mi parte.

560
00:57:45,159 --> 00:57:48,480
Además, no soy inspector.
Deja de llamarme así.

561
00:57:48,480 --> 00:57:52,059
– Juro que no lo sabía.
– Ahora lo haces. No lo vuelvas a decir.

562
00:57:52,420 --> 00:57:57,960
Muy bien, no lo haré. Simplemente no lo entiendo
¿Por qué te estás calentando?

563
00:57:58,800 --> 00:58:00,960
¡Todo el mundo está tan enojado estos días!

564
00:58:08,119 --> 00:58:12,420
Hermano, ¿nos hemos visto antes?

565
00:58:21,559 --> 00:58:23,199
¿Hermano? ¿Hermano?

566
00:58:26,340 --> 00:58:30,139
Ahora te recuerdo.
¿No me diste un pañuelo en el ferry?

567
00:58:31,840 --> 00:58:34,280
No se que esta pasando,
pero pareces molesto.

568
00:58:34,559 --> 00:58:38,639
Pareces un buen chico.
Conozco mucha gente.

569
00:58:38,920 --> 00:58:42,659
Dame un número de teléfono.
Preguntaré por ahí.

570
00:58:42,659 --> 00:58:46,739
Si encuentro algo te lo haré saber.
¿Está bien?

571
00:58:46,739 --> 00:58:48,139
Suena bien. Gracias.

572
00:58:49,039 --> 00:58:50,139
Se lo agradezco.

573
00:58:53,239 --> 00:58:55,800
– ¿Cuál es tu relación con esta chica?
– Ella es familia.

574
00:58:56,539 --> 00:58:58,300
Muy bien entonces.

575
00:58:58,400 --> 00:58:59,679
Cuidarse.

576
00:58:59,679 --> 00:59:03,773
Como dije, si encuentro algo,
Definitivamente llamaré. ¿Bueno?

577
00:59:04,019 --> 00:59:05,920
- Gracias.
- Cuidarse.

578
00:59:16,980 --> 00:59:18,260
¿Hola?

579
00:59:19,500 --> 00:59:21,780
Estoy en camino... está bien, ya voy.

580
00:59:30,300 --> 00:59:33,480
Profesor, ¿notó que el agua del mar es muy verde?

581
00:59:34,760 --> 00:59:37,579
Bendito seas, hermano mío.

582
00:59:37,719 --> 00:59:40,699
¿Cómo podría no darme cuenta?
Yo también he estado pensando en ello.

583
00:59:41,000 --> 00:59:42,619
No te estás metiendo conmigo, ¿verdad?

584
00:59:42,619 --> 00:59:46,820
¿Qué estás diciendo, hermano?
Lo mismo dije esta mañana.

585
00:59:46,820 --> 00:59:51,460
Dije que el mar se ha vuelto verde como las Maldivas.
¿Lo están teñiendo?

586
00:59:52,039 --> 00:59:54,659
Dijeron que habría un terremoto y se burlaron de mí.

587
00:59:55,719 --> 00:59:57,480
Entonces, ¿cuál es tu teoría?

588
00:59:59,039 --> 01:00:01,619
– ¿Bendición?
– ¿Qué bendición? ¿Pez?

589
01:00:01,760 --> 01:00:03,739
Ningún hermano. ¿Qué pez?

590
01:00:04,460 --> 01:00:07,960
– Bacterias.
– ¿Qué bacterias?

591
01:00:08,231 --> 01:00:14,371
Tengo un cliente profesor. tenia curiosidad
y llamó para preguntar.

592
01:00:15,119 --> 01:00:19,559
Es por una bacteria llamada
fitoplancton.

593
01:00:19,559 --> 01:00:20,780
Guau.

594
01:00:22,219 --> 01:00:24,860
Fito-plank-tonelada.

595
01:00:24,860 --> 01:00:28,079
Mi hermano aprendió bien la lección.

596
01:00:28,519 --> 01:00:32,920
No lo digas así: los idiotas no lo creerán.
Yo también lo memoricé.

597
01:00:33,980 --> 01:00:37,460
Vientos de los desiertos africanos
también tiene un efecto.

598
01:00:38,340 --> 01:00:40,480
Esa parte es un poco complicada.

599
01:00:40,960 --> 01:00:46,679
Esto sucede todos los años, pero
no dura mucho y la gente lo extraña.

600
01:00:47,260 --> 01:00:50,139
Este año hace buen tiempo,
entonces ha durado más.

601
01:00:50,280 --> 01:00:54,880
Al final dijo que es algo bueno.
El mar se limpia solo.

602
01:00:55,019 --> 01:00:58,940
También significa abundancia y pescado.
para el próximo año.

603
01:00:58,940 --> 01:01:01,039
Bueno, eso es exactamente lo que estaba diciendo.

604
01:01:01,500 --> 01:01:02,599
Exactamente.

605
01:01:02,780 --> 01:01:06,239
Exactamente nada. La respuesta correcta es pescado, ¿no?

606
01:01:06,380 --> 01:01:10,880
Hermano, te saltaste la parte importante.
y se aferró al pez.

607
01:01:10,960 --> 01:01:13,039
Estoy quitando puntos por eso, ¿sabes?

608
01:01:30,840 --> 01:01:32,480
Sí. Estoy frente a la casa ahora.

609
01:01:35,019 --> 01:01:39,579
Bueno. Calle Niloufar, número 3.

610
01:01:45,000 --> 01:01:48,099
¿Chica? ¿Debería entrar? ¿Qué tengo que hacer?

611
01:01:48,300 --> 01:01:51,039
– No, pero no tardes demasiado.
- Bueno.

612
01:02:50,719 --> 01:02:51,460
Tómalo.

613
01:03:21,300 --> 01:03:22,239
Farid está aquí.

614
01:03:49,460 --> 01:03:52,099
Si me vuelves a pegar, te meteré una bala en la cabeza.

615
01:03:53,340 --> 01:03:54,460
¿Cómo va a pasar eso?

616
01:03:56,199 --> 01:03:59,599
Ya verás. Tengo un arma.
Cuando venga, lo verás.

617
01:04:00,139 --> 01:04:01,019
Muy bien, ya veremos.

618
01:04:03,079 --> 01:04:05,699
¿Qué clase de persona eres? ¡Animal!

619
01:04:07,159 --> 01:04:10,760
Sólo estoy enojado, ¿vale? Es tu culpa.
Mantente alejado de mí en momentos como ese.

620
01:04:17,519 --> 01:04:21,019
Mira, Farid. Estás yendo demasiado lejos.
¡Se pondrá malo!

621
01:04:21,400 --> 01:04:24,980
¿Qué se pondrá malo? ¿Qué?
¿Qué vas a hacer?

622
01:04:25,699 --> 01:04:29,472
Sólo sigue adelante. Sigue adelante.
Verás lo que pasa.

623
01:04:29,505 --> 01:04:30,639
No harás una mierda.

624
01:04:30,639 --> 01:04:32,760
Te vencerán de nuevo
y siéntate.

625
01:04:33,900 --> 01:04:37,059
¿Qué quieres de mí?
¿Qué deseas?

626
01:04:37,059 --> 01:04:38,599
¿Qué debería querer de ti?

627
01:04:52,460 --> 01:04:56,059
– La policía me llamó.
- ¿Para qué?

628
01:04:56,760 --> 01:04:59,159
– Están buscando a la niña.
- ¿OMS?

629
01:05:00,219 --> 01:05:02,739
- ¿OMS? Gizem, por supuesto.
– ¿Quién la busca?

630
01:05:03,079 --> 01:05:04,199
Sus familiares.

631
01:05:05,380 --> 01:05:10,039
Un chico de nuestra edad.
Resulta que el jefe lo conoce.

632
01:05:10,400 --> 01:05:13,219
– ¿Cómo te encontraron?
– A través de Perihan.

633
01:05:13,460 --> 01:05:15,199
– ¿Qué Perihan?
– Perihan el bebé.

634
01:05:15,320 --> 01:05:16,920
Entonces, ¿por qué te mencionó?

635
01:05:19,019 --> 01:05:21,079
A ella también la detuvieron en la redada de anoche.

636
01:05:21,360 --> 01:05:24,780
El jefe trajo a todas las chicas.
y les mostró la foto.

637
01:05:25,199 --> 01:05:28,300
La habíamos visto una o dos veces en el café con este idiota.

638
01:05:28,579 --> 01:05:30,239
No se llevaban bien.

639
01:05:30,579 --> 01:05:35,480
Vio la foto y dijo que la conocía.
Por suerte, la confundió con una estudiante.

640
01:05:35,900 --> 01:05:37,280
Allí esquivamos una bala.

641
01:05:42,059 --> 01:05:45,079
– ¿Gizem lo sabe?
– No se lo dije.

642
01:06:45,239 --> 01:06:47,639
No. Está dormida, pobrecita.

643
01:06:58,000 --> 01:06:59,179
Farid!

644
01:07:19,099 --> 01:07:23,519
No me importa él. ¿Qué sucede contigo?
¿No te da vergüenza?

645
01:07:23,719 --> 01:07:25,880
¿De qué estás hablando? ¿Qué hice?

646
01:07:27,320 --> 01:07:28,179
¿Qué diablos hiciste?

647
01:07:29,239 --> 01:07:31,380
– Farid, no lo hagas.
– ¿Qué dijiste, punk?

648
01:07:57,300 --> 01:07:59,159
Yilmaz, ¿adónde vas?

649
01:08:25,619 --> 01:08:27,199
Conoció a Farid en Facebook.

650
01:08:27,640 --> 01:08:30,520
Ella me conoció a través de seguidores mutuos.
y empezamos a hablar.

651
01:08:32,180 --> 01:08:37,699
Dijo que su padre quería casarla con un anciano.
Ella y su mamá se resistieron y él las golpeó.

652
01:08:38,140 --> 01:08:41,119
Él dijo: "Si no te casas conmigo,
Te torturaré e incluso te violaré.

653
01:08:42,220 --> 01:08:43,319
Naturalmente, estábamos molestos.

654
01:08:43,859 --> 01:08:46,579
No se nos ocurrió nada más que hacer.
Sucede muy a menudo.

655
01:08:47,159 --> 01:08:50,079
Un día ella dijo: "Quiero huir".
y nos pidió ayuda.

656
01:08:50,279 --> 01:08:52,779
Al principio no le prestamos atención.
Nos distanciamos.

657
01:08:53,279 --> 01:08:56,000
No podíamos confiar en una chica que no sabíamos que era real.

658
01:08:56,920 --> 01:09:01,079
Otro día dijo: “Me escapo a Esmirna”.
Dijimos bueno, ven.

659
01:09:01,420 --> 01:09:04,800
Dijimos que venga para que no pase nada malo.
La conoceremos y veremos.

660
01:09:06,659 --> 01:09:08,800
Una tarde ella vino. Nos conocimos en Taksim.

661
01:09:09,699 --> 01:09:12,079
Mientras hablábamos, empezamos a sospechar,
pero no la presioné.

662
01:09:12,479 --> 01:09:18,239
Dijo que es de Afyon, no de Boyabat. Entonces su identificación decía Afyon,
y ella dijo: “Yo nací allí pero no lo sé”.

663
01:09:18,819 --> 01:09:23,260
Miedo de que alguien pueda reconocerla,
ella cambió su nombre a Gizem.

664
01:09:25,960 --> 01:09:29,140
Juro que no tuve nada que ver con que ella se metiera en estas cosas.

665
01:09:30,340 --> 01:09:33,039
Se hizo amiga de otra chica.
quien se metió con su cabeza.

666
01:09:33,539 --> 01:09:35,760
Y ese bastardo de Farid...
Una vez que se enteró, saltó.

667
01:09:37,359 --> 01:09:43,239
Cuando me enteré, intenté detenerlo.
Farid me golpeó y me puso un cuchillo en la garganta.

668
01:09:45,319 --> 01:09:49,060
Me golpearon por ella y ella se puso de su lado.
No dije una palabra.

669
01:09:50,380 --> 01:09:53,039
Me quedé destrozado. Realmente dolió.

670
01:09:56,880 --> 01:10:00,399
Solía ​​pegarme todos los días.
Se burló y me abofeteó.

671
01:10:00,760 --> 01:10:05,380
Pero esto fue peor. Me sentí humillado.
Esta vez se unieron...

672
01:10:07,560 --> 01:10:11,279
Burlándose de mí y ridiculizando mi discapacidad...

673
01:10:11,619 --> 01:10:13,020
Fue demasiado.

674
01:10:35,399 --> 01:10:36,640
La traté como a una hermana.

675
01:10:37,579 --> 01:10:41,079
La protegió. La ayudó con cada problema que tuvo.

676
01:10:49,159 --> 01:10:51,840
Ahora me dirijo a casa.
Ya nada de esto me preocupa.

677
01:10:53,319 --> 01:10:56,640
Pero no podía soportar verla destruida.
por ese bastardo.

678
01:10:57,359 --> 01:11:01,520
No quería que pasara nada malo.
Pensé en decírselo a la policía.

679
01:11:02,239 --> 01:11:04,279
Pero decidí decírtelo.

680
01:15:25,659 --> 01:15:26,859
¿Quién eres, hombre?

681
01:15:30,460 --> 01:15:33,000
- Sí.
– ¿Sí qué, hombre?

682
01:15:33,619 --> 01:15:35,199
Estoy preguntando quién eres.

683
01:15:35,760 --> 01:15:37,199
¿Quién eres? ¿No te reconoces?

684
01:15:37,685 --> 01:15:41,220
– Mejor así. Si lo haces, has conocido a tu padre.
– Cállate, hombre.

685
01:15:42,500 --> 01:15:45,859
Llamaste. Deja de balbucear y di lo que quieras.

686
01:15:46,560 --> 01:15:49,800
Oh, guau, guau, guau. Me has despertado la curiosidad, chico.

687
01:15:49,899 --> 01:15:54,600
Me encantaría ver tu hermosa cara.
¿Déjame invitarte a un poco de té?

688
01:15:55,359 --> 01:15:57,640
Está bien. Soy libre ahora. ¿A dónde debería venir?

689
01:16:01,760 --> 01:16:02,399
¿Hola?

690
01:16:03,819 --> 01:16:06,619
Bueno. Pero primero dime quién eres.

691
01:16:07,380 --> 01:16:09,279
¿No sería mejor cara a cara?

692
01:16:18,260 --> 01:16:21,600


693
01:16:50,039 --> 01:16:53,619
– ¿Qué estabas mirando?
– El camarero.

694
01:16:55,500 --> 01:16:57,199
Tómalo. Lo tengo para ti.

695
01:17:08,399 --> 01:17:11,159
– ¿Quieres algo?
– No quiero nada.

696
01:17:14,279 --> 01:17:16,359
Mírame. Trae té.

697
01:17:19,720 --> 01:17:21,739
Si no quisieras nada,
¿Por qué mirabas al camarero?

698
01:17:27,640 --> 01:17:30,619
No me mires así. Me estás haciendo enojar.

699
01:17:36,939 --> 01:17:39,960
¿No me digas que el lisiado ha vuelto?

700
01:17:42,520 --> 01:17:45,520
Llamé dos veces hoy; su teléfono estaba apagado.

701
01:17:47,779 --> 01:17:50,520
No sé si ha vuelto, pero dice
Debería acudir a él.

702
01:17:51,800 --> 01:17:52,520
¿Por qué?

703
01:17:53,760 --> 01:17:55,800
¿Quiere venderte a los ancianos de su pueblo?

704
01:18:00,079 --> 01:18:03,859
Dile que no me vuelva loca o lo cocino
un guiso con un centímetro de aceite por encima.

705
01:18:17,060 --> 01:18:18,199
¿Algo anda mal, hermano?

706
01:18:23,739 --> 01:18:26,220
Hermano, ¿tomaste algo? ¿Por qué estás mirando?

707
01:18:28,899 --> 01:18:30,880
Te estoy hablando a ti, hombre. ¿No puedes oír?

708
01:21:37,600 --> 01:21:41,180
¡¿Cómo te atreves a entrar aquí?!
¿Cómo te atreves?

709
01:21:41,619 --> 01:21:45,460
¿No fueron suficientes las cosas que hiciste?

710
01:21:45,579 --> 01:21:50,039
¿No fueron suficientes tus torturas?

711
01:21:50,119 --> 01:21:52,760
Vamos, mamá. Ven, ven. Apurarse.

712
01:21:52,760 --> 01:21:56,000
– Te quedas y no sales.
– Te mataré. Te mataré.

713
01:21:56,000 --> 01:21:57,920
¡Mehmet! ¡Suéltame, Mehmet!

714
01:21:58,000 --> 01:22:00,079
Mehmet, suelta a mi hija.

715
01:22:00,199 --> 01:22:04,220
Déjala ir, Mehmet. Déjala ir.

716
01:22:04,319 --> 01:22:07,265
Déjala ir... la estás asfixiando...

717
01:22:08,405 --> 01:22:09,939
¡Hola vecinos!

718
01:22:09,939 --> 01:22:13,819
Ayúdame... déjame ir.

719
01:22:13,880 --> 01:22:19,739
Hola vecinos... déjenla ir.

720
01:22:20,199 --> 01:22:22,140
Déjala ir, Mehmet.

721
01:22:22,199 --> 01:22:25,119
– Ayúdanos.
– Cálmate, Mehmet.

722
01:22:26,579 --> 01:22:29,119
Cálmate, hombre.

723
01:22:30,359 --> 01:22:32,039
Te mataré.

724
01:22:33,639 --> 01:22:35,918
Déjame ir... la mataré.

725
01:22:43,880 --> 01:22:45,560
Cálmate.

726
01:22:58,600 --> 01:23:00,899
Bueno. Cálmate.

727
01:23:01,460 --> 01:23:04,020
Bueno. Vámonos a casa. Cálmate.

728
01:24:07,180 --> 01:24:08,479
¿Qué hiciste?

729
01:24:09,460 --> 01:24:11,020
¿Qué se suponía que debía hacer? Yo vine.

730
01:24:35,659 --> 01:24:36,539
¿Mehmet?

731
01:24:42,539 --> 01:24:43,380
¿Mehmet?

732
01:24:46,979 --> 01:24:47,859
¿Mehmet?

733
01:24:49,119 --> 01:24:51,739
- ¿Qué?
- ¿Ocurre algo?

734
01:24:56,199 --> 01:24:57,720
No, hombre. ¿Qué podría pasar tan temprano?

735
01:25:01,579 --> 01:25:03,680
Dije que es Eid. Abierto para dejar que el sonido llene la casa.

736
01:25:32,340 --> 01:25:33,659
Hija, besa la mano de tu padre.

737
01:25:36,000 --> 01:25:38,199
Feliz Eid, querida.

738
01:25:43,100 --> 01:25:44,239
Buena chica.

739
01:25:47,380 --> 01:25:49,600
– Feliz Eid.
- Lo mismo para ti.

740
01:31:20,420 --> 01:31:21,739
Levántate, hija mía.

741
01:31:22,600 --> 01:31:24,500
Ve a acostarte en tu lugar.

742
01:31:26,420 --> 01:31:29,619
Levántate, mamá.

743
01:31:43,659 --> 01:31:47,199
¿Hejrán? ¿Estás dormido?

744
01:34:10,319 --> 01:34:12,760
Hija, vi que no viniste, entonces vine.

745
01:34:19,640 --> 01:34:20,560
¡¿Hejrán?!

746
01:34:21,699 --> 01:34:24,560
¿Qué le hiciste a este lugar? Parece un ramo.

747
01:34:24,760 --> 01:34:26,859
¿Quién hizo todo este trabajo?

748
01:34:27,060 --> 01:34:30,000
Pensé que sólo te mantenías ocupado.

749
01:34:30,340 --> 01:34:33,159
Al principio comencé así
entonces no pude parar.

750
01:34:33,319 --> 01:34:35,960
Dije déjame arreglar esto, luego aquello,
y terminó así.

751
01:34:35,960 --> 01:34:37,960
Sinceramente, tiene muy buena pinta.

752
01:34:40,520 --> 01:34:43,439
- Gracias.
- Disfrutar.

753
01:34:44,500 --> 01:34:45,800
Toma tu té también.

754
01:34:57,899 --> 01:35:01,020
Quién sabe lo feliz que habría sido el difunto.

755
01:35:02,399 --> 01:35:06,279
Nunca me atreví a preguntar.
¿Cómo murió mamá?

756
01:35:07,220 --> 01:35:11,180
Tal como ella vivió.
Se fue tranquilamente, la pobre.

757
01:35:12,840 --> 01:35:17,960
Era la primera noche del Ramadán. traje comida
en caso de que fuera demasiado tímida para preguntar.

758
01:35:18,359 --> 01:35:22,359
Preparó una bandeja y la colocó aquí.
Ella se había quedado dormida.

759
01:35:23,140 --> 01:35:27,600
Le dije: “Madre, despierta, traje comida”.
"Dijiste que estás ayunando, toma un bocado".

760
01:35:28,260 --> 01:35:31,720
Ella no se despertó. Pensé que estaba dormida.
La sacudí.

761
01:35:32,039 --> 01:35:34,819
Cuando la toqué, su cabeza cayó hacia adelante.

762
01:35:36,600 --> 01:35:39,159
Sin molestar a nadie, sin ser una carga.

763
01:35:39,420 --> 01:35:41,939
Incluso había preparado su sudario y lo había guardado.

764
01:35:42,399 --> 01:35:45,800
Debido a la COVID,
fue enterrada el mismo día.

765
01:35:46,460 --> 01:35:48,979
Nadie pudo venir. No se celebró ninguna ceremonia.

766
01:35:49,680 --> 01:35:55,500
Tu padre, el clérigo y algunos otros oraron.
La enterramos después de la oración del mediodía.

767
01:35:56,079 --> 01:35:57,680
Así es la vida, hija mía.

768
01:35:58,439 --> 01:36:01,319
Así como estás sentado aquí, de repente te has ido.

769
01:36:11,180 --> 01:36:14,100
¿No es esa la chica de “The Hill” del año pasado?

770
01:36:14,899 --> 01:36:15,659
Es ella.

771
01:36:16,300 --> 01:36:21,060
Pero no la habría reconocido. Ha tenido Botox.
Y una cirugía de nariz también.

772
01:36:21,060 --> 01:36:24,439
Tenía una cara tan bonita.
Ahora parece maldita.

773
01:36:38,439 --> 01:36:41,039
Mamá, quiero decir algo. No lo tomes a mal.

774
01:36:42,479 --> 01:36:44,060
Dilo, hija mía. ¿Por qué lo haría?

775
01:36:45,760 --> 01:36:51,060
Mientras limpiaba, me vino a la mente.
Limpié en parte pensando en ella.

776
01:36:51,539 --> 01:36:56,420
No sé qué pasará, pero tal vez
Podrías hablar con papá y ver.

777
01:36:58,199 --> 01:36:59,939
¿Hablar de qué?

778
01:37:01,560 --> 01:37:03,859
¿Puedo vivir aquí a partir de ahora?

779
01:37:09,100 --> 01:37:10,920
Esta situación no se solucionará sola.

780
01:37:11,699 --> 01:37:15,359
Si estoy un poco distante, todos se calmarán.
Quizás las cosas se arreglen.

781
01:37:15,960 --> 01:37:17,199
Especialmente mi papá.

782
01:37:18,420 --> 01:37:20,220
Está bajo mucha presión.

783
01:37:21,699 --> 01:37:25,039
Pero con una casa tan grande,
¿Cuál es el punto?

784
01:37:25,520 --> 01:37:28,880
Claro, arreglaste este lugar. tu vienes aqui
para recuperar el aliento, pero...

785
01:37:29,159 --> 01:37:31,500
No sé cómo sería establecerse aquí.

786
01:37:32,579 --> 01:37:34,600
Es exactamente por eso que lo digo.

787
01:37:34,960 --> 01:37:38,140
Como dijiste, una casa grande...
pero estamos atrapados en ello.

788
01:37:38,479 --> 01:37:41,199
No podemos respirar. Cada día está más apretado.

789
01:37:41,600 --> 01:37:45,859
Mira a Mankeshe. El niño no tiene alegría ni energía.

790
01:37:45,859 --> 01:37:51,979
Y tú, siempre perdido en tus pensamientos.
Todos estamos luchando contra el miedo y la preocupación.

791
01:37:52,140 --> 01:37:55,739
Al menor sonido saltamos.
Algo cae, nuestro corazón cae.

792
01:37:55,859 --> 01:37:58,479
Ya ni siquiera revolvemos nuestro té
para que no haga ruido.

793
01:38:01,680 --> 01:38:03,880
¿Qué dices? ¿Hablarás con papá?

794
01:38:14,979 --> 01:38:17,739
- Bienvenido.
- Gracias.

795
01:38:32,439 --> 01:38:35,579
– La ensalada también está lista. Me iré ahora.
– Está bien, hija mía.

796
01:38:39,659 --> 01:38:41,619
¿Terminaste tu tarea, cariño?

797
01:38:42,159 --> 01:38:45,739
Terminé matemáticas. ahora estoy escribiendo
estudios sociales.

798
01:38:46,359 --> 01:38:47,560
Buen trabajo.

799
01:39:13,239 --> 01:39:15,260
¿Qué pasa, mi pequeño? ¿Por qué lloras?

800
01:39:17,479 --> 01:39:18,760
¿Qué pasa, niña?

801
01:39:19,560 --> 01:39:21,380
Papá está golpeando a mamá.

802
01:39:45,979 --> 01:39:47,979
No tengas miedo, ¿vale? Estoy aquí.

803
01:39:47,979 --> 01:39:50,479
No escribí mi tarea de estudios sociales.

804
01:39:50,479 --> 01:39:54,600
– Está bien, lo escribiremos juntos mañana.
- No puedo. Mañana es la primera clase.

805
01:39:54,739 --> 01:39:59,060
Luego iré contigo a la escuela y hablaré con tu maestro.
y lo escribiremos mañana por la noche.

806
01:39:59,060 --> 01:40:01,699
- Bueno.
– Ahora duerme. Iré con mamá.

807
01:40:01,699 --> 01:40:03,039
Bueno.

808
01:40:23,640 --> 01:40:27,220
- ¿Estás bien? ¿Aún te duele?
- Estoy bien. Estoy bien, hija mía.

809
01:40:28,300 --> 01:40:31,140
Ordené todo y lo volví a colocar en su lugar.

810
01:40:31,420 --> 01:40:33,140
Gracias.

811
01:40:34,239 --> 01:40:38,000
– Me iré ahora antes de que venga y me vuelva a ver.
- Bueno.

812
01:40:38,800 --> 01:40:40,560
Si pasa algo, llámame, ¿vale?

813
01:40:40,819 --> 01:40:43,579
No, desahogó su ira.
Todo estará bien.

814
01:40:55,600 --> 01:40:57,319
¿Algo anda mal, niños?

815
01:40:59,779 --> 01:41:01,779
Niños, les estoy hablando a ustedes. ¿No puedes oír?

816
01:41:01,939 --> 01:41:03,779
– Sí, escuchamos...
– ¿Entonces?

817
01:41:04,000 --> 01:41:05,779
No. ¿Qué se supone que va a pasar?

818
01:41:06,319 --> 01:41:09,020
Ir a casa. La gente está durmiendo. No cause problemas.

819
01:41:09,260 --> 01:41:11,300
– ¿Qué tipo de problema?
– Ve, chico.

820
01:41:11,920 --> 01:41:14,039
No empieces el drama en medio de la noche.

821
01:41:15,260 --> 01:41:16,739
Mehmet, ¿qué pasó?

822
01:41:18,520 --> 01:41:21,800
Nada, tío Suleiman.
Sólo estaba hablando con los niños.

823
01:41:32,279 --> 01:41:33,380
¿Papá?

824
01:41:39,000 --> 01:41:40,560
No vuelvas a ponerle la mano encima a mi madre.

825
01:41:41,479 --> 01:41:44,520
– Si algo anda mal, dímelo.
– Te mataré.

826
01:41:45,680 --> 01:41:47,859
Te estrangularé aquí mismo y te enterraré.

827
01:41:48,100 --> 01:41:50,479
Haz lo que quieras, pero no la vuelvas a golpear.

828
01:42:04,460 --> 01:42:05,439
¿Cómo estás, Yousuf?

829
01:42:05,439 --> 01:42:09,479
Estoy bien, hermana. Mamá y ellos quieren hablar contigo.

830
01:42:09,479 --> 01:42:11,079
¿Acerca de?

831
01:42:11,079 --> 01:42:13,260
No lo sé, no lo dijeron.

832
01:42:13,399 --> 01:42:17,560
– ¿Quién más hay?
– La tía Malek y la jefa de la hermana Dardaneh.

833
01:42:17,560 --> 01:42:21,340
Mira, niña, voy directo al grano.

834
01:42:21,819 --> 01:42:23,720
Hay un maestro jubilado.

835
01:42:23,819 --> 01:42:28,100
No muy viejo. Alrededor de cincuenta. Un muy buen tipo.

836
01:42:28,340 --> 01:42:32,140
Tiene experiencia, comprende las dificultades,
y es una buena persona.

837
01:42:32,420 --> 01:42:38,319
Es culto: años de enseñanza y servicio al país.

838
01:42:38,520 --> 01:42:42,579
Ha criado a muchos niños. ¿Qué tan malo podría ser?

839
01:42:43,506 --> 01:42:50,126
Abrió una librería para mantenerse ocupado.
Está en buena forma.

840
01:42:50,539 --> 01:42:54,399
Su esposa murió hace ocho años durante el parto.

841
01:42:54,520 --> 01:42:56,840
El bebé sobrevivió. Ella está en primer grado ahora.

842
01:42:57,020 --> 01:43:01,939
También tiene una hija mayor en Izmir.
Pero ella no nos preocupa.

843
01:43:02,100 --> 01:43:03,560
Esta parte es importante.

844
01:43:04,260 --> 01:43:06,420
Todo lo que dije es una cosa...

845
01:43:06,600 --> 01:43:12,699
Primero, conoce al chico. Habla con él.
Mira cómo te sientes.

846
01:43:12,859 --> 01:43:17,000
Fíjate si te llama la atención.
Mira si te gusta.

847
01:43:17,220 --> 01:43:22,340
Lo que decimos es inútil. Incluso si es cierto,
sólo llega hasta cierto punto.

848
01:43:23,060 --> 01:43:25,659
Si me preguntas, estarás tranquilo.

849
01:43:25,659 --> 01:43:29,920
Quizás la niña sea dura al principio,
pero no lo creo.

850
01:43:30,079 --> 01:43:33,840
Ha trabajado duro para criarla como una flor.

851
01:43:34,739 --> 01:43:38,520
Lo más importante es que no creas que interferirá.
o estar celoso.

852
01:43:38,659 --> 01:43:43,439
No te regañará todas las noches.
No tiene la energía.

853
01:43:43,880 --> 01:43:48,560
En pocas palabras: si dices que sí,
se lo haremos saber.

854
01:43:48,640 --> 01:43:53,680
Te conocerás, hablarás y luego
toma tu decisión.

855
01:43:54,279 --> 01:43:57,699
Lo pensarás y decidirás.

856
01:43:57,699 --> 01:44:01,199
Si me preguntas, no hay necesidad de pensar.
Serás libre y tu familia también.

857
01:44:01,340 --> 01:44:06,340
Si me preguntas, no hay necesidad de pensar.
Serás libre y tu familia también.

858
01:44:06,479 --> 01:44:09,960
Si Dios quiere, tendrás un hijo en un año.
y todos seguirán adelante.

859
01:44:09,960 --> 01:44:14,939
Un año después, todo el mundo lo olvidará.
Sinceramente, ¿qué tiene este mundo?

860
01:44:15,060 --> 01:44:22,260
Incluso si te casas con Brad Pitt, es sólo
Un año o dos de diferencia. Todos saben igual.

861
01:44:22,359 --> 01:44:28,140
Viste lo que pasó con Angelina Jolie.
Lo bueno y lo malo se mezclan y se desvanecen.

862
01:44:43,859 --> 01:44:45,060
¿Qué dices, mamá?

863
01:44:51,420 --> 01:44:53,060
¿No quieres decir nada?

864
01:44:54,399 --> 01:44:57,920
¿Qué puedo decir, hija mía?
No tengo la fuerza.

865
01:45:00,920 --> 01:45:02,479
¿Papá lo sabe?

866
01:45:05,699 --> 01:45:06,779
¿Él?

867
01:45:09,739 --> 01:45:10,840
¿Qué dice?

868
01:45:18,000 --> 01:45:19,340
Di algo.

869
01:45:20,199 --> 01:45:24,840
No estoy preguntando nada. solo quiero saber
si estás de acuerdo con esto.

870
01:45:26,680 --> 01:45:29,159
Dijo que no es asunto suyo.
Ella puede hacer lo que quiera.

871
01:45:54,300 --> 01:45:55,960
¿Sabes en qué pienso a veces?

872
01:45:56,960 --> 01:46:01,279
Vender la casa, el coche, la tienda...
todo...

873
01:46:01,939 --> 01:46:04,680
Y mudarse a un pequeño pueblo cerca del Egeo.

874
01:46:05,220 --> 01:46:08,300
No necesariamente allí. Antalya también funcionaría.

875
01:46:09,340 --> 01:46:14,340
No sé. Kastamonu, Tokat...
Si me vuelvo loco, incluso Tunceli.

876
01:46:15,279 --> 01:46:17,119
Mientras sea pacífico.

877
01:46:18,359 --> 01:46:21,640
Una vez vi una foto en línea...

878
01:46:21,859 --> 01:46:24,699
Al principio pensé que era el paraíso. Entonces vi...

879
01:46:25,560 --> 01:46:28,000
Era un lugar llamado Avajik en Tunceli.

880
01:46:29,025 --> 01:46:33,586
También están Artvin, Hopa,
Arhavi y Yusufeli.

881
01:46:34,239 --> 01:46:37,579
Después de graduarme, hice mi servicio allí.

882
01:46:39,239 --> 01:46:42,619
Papá, todo el país es el paraíso.
Encontraremos algún lugar.

883
01:46:43,539 --> 01:46:46,880
Ese no es el verdadero problema.
Esa es sólo la excusa.

884
01:46:48,819 --> 01:46:52,020
El verdadero problema es la voluntad de levantarse y seguir adelante.

885
01:46:55,500 --> 01:46:58,819
Si quiero, puedo hacer el mismo trabajo allí.
Abrir una tienda...

886
01:46:59,180 --> 01:47:01,800
Si eso no funciona, haré otra cosa.
Si eso falla...

887
01:47:01,939 --> 01:47:04,579
Siempre hay agricultura y ganadería.

888
01:47:04,579 --> 01:47:08,579
Ese tipo de trabajo no es tan difícil ahora.
Es mucho más fácil.

889
01:47:11,300 --> 01:47:15,399
¿Recuerdas que en mayo pasado fui al funeral del tío Nouraddin?

890
01:47:16,699 --> 01:47:17,880
- Sí.
– Ajá.

891
01:47:18,380 --> 01:47:20,239
En el camino hacia allí...

892
01:47:20,720 --> 01:47:25,600
Vi a un aldeano trabajando en el campo.
Me detuve y miré.

893
01:47:25,774 --> 01:47:28,734
Llevaba una camiseta ajustada, pantalones cortos,
y zapatillas de deporte.

894
01:47:28,760 --> 01:47:32,960
Un chico joven, más elegante y en forma.
que la gente de la ciudad aquí.

895
01:47:33,720 --> 01:47:36,979
Estacionó su auto
y puse música.

896
01:47:37,300 --> 01:47:40,520
Estaba disfrutando solo.
Fue extraño. Me gustó.

897
01:47:40,640 --> 01:47:45,859
Y no era fantasía ni música arabesca.
Era la voz de Neshat Ertaş.

898
01:47:47,039 --> 01:47:48,000
¿Qué fue?

899
01:48:05,100 --> 01:48:08,520
Ah, no importa.

900
01:48:08,520 --> 01:48:10,420
No digo que tenga que ser así.

901
01:48:10,420 --> 01:48:15,500
No tenemos que cultivar ni cultivar un huerto.
Sólo estaba dando un ejemplo.

902
01:48:15,632 --> 01:48:20,273
Podemos pensar en otras cosas.
tal vez disfrutes...

903
01:48:20,300 --> 01:48:22,060
e involucrarse con.

904
01:48:22,220 --> 01:48:24,899
Por ejemplo, podríamos enviar a Ayşe
a la escuela allí.

905
01:48:25,244 --> 01:48:28,765
Una pequeña escuela pública
con niños locales.

906
01:48:28,859 --> 01:48:32,199
Ella caminaba de ida y vuelta. Sin problemas con el autobús escolar.

907
01:48:32,199 --> 01:48:36,579
Vería la vida desde un ángulo diferente.
Aprenda desde una perspectiva normal.

908
01:48:39,539 --> 01:48:42,520
¿Hay algún lugar o tipo de trabajo?
¿Disfrutarías?

909
01:48:44,979 --> 01:48:48,539
– Tuve algo en la infancia, pero no lo recuerdo.
– Entonces, ¿nada?

910
01:48:49,840 --> 01:48:52,140
No. No se me ocurre nada.

911
01:48:52,340 --> 01:48:54,579
Está bien.

912
01:48:54,720 --> 01:48:58,840
Harás las tareas del hogar y cuando estés aburrido,
puedes ayudarme.

913
01:48:59,039 --> 01:49:03,500
Si hacemos encuadernación,
Puedes pararte en la tienda. ¿Bien?

914
01:49:03,800 --> 01:49:07,479
Sí, iré. Te dije-
En nuestro pueblo había una tienda de comestibles...

915
01:49:07,779 --> 01:49:10,539
Ayudé a ejecutarlo durante años.

916
01:49:10,539 --> 01:49:13,659
Bien por ti. Entonces abriremos
Una tienda de comestibles para ti también.

917
01:49:14,619 --> 01:49:18,140
Sin problemas, sin riesgos. Compra y vende.

918
01:49:18,140 --> 01:49:20,140
Entra jabón para platos, se apagan cerillas.

919
01:49:20,659 --> 01:49:22,659
¿Qué pasó? Te encantó aquí.

920
01:49:23,760 --> 01:49:27,220
– Todavía lo hago.
– Entonces ¿por qué quieres irte?

921
01:49:29,819 --> 01:49:33,199
A veces mi mente se pone rara...
Quiero decir, siempre es así...

922
01:49:33,699 --> 01:49:35,039
Esa vida se pasará en un lugar fijo...

923
01:49:35,399 --> 01:49:41,279
Donde sabes cómo será el mañana
y todo es repetitivo?

924
01:49:42,560 --> 01:49:46,760
A veces me despierto y me doy cuenta
es la misma mañana de ayer.

925
01:49:46,920 --> 01:49:49,399
La mañana de ayer es la mañana de mañana,
y el del año que viene también.

926
01:49:50,619 --> 01:49:52,539
Lo mismo con el mediodía. Lo mismo con la noche.

927
01:49:53,239 --> 01:49:54,840
Especialmente antes de acostarse.

928
01:49:55,260 --> 01:49:57,680
A veces mi cerebro se vuelve tan revuelto
Creo que me estoy volviendo loco.

929
01:49:58,119 --> 01:50:01,300
Me digo a mí mismo que estoy pensando lo mismo.
pero eso fue anoche.

930
01:50:01,819 --> 01:50:06,659
No sé qué día es, pero
es un día diferente. Hace dos meses...

931
01:50:06,800 --> 01:50:10,579
Fue lo mismo. Hace dos años también.
Y en dos meses vuelve a ser lo mismo.

932
01:50:23,699 --> 01:50:25,100
Olvídalo, hombre.

933
01:50:25,979 --> 01:50:28,840
Olvídalo. Déjalo ir. Es complicado.
Se mete con mi estado de ánimo.

934
01:50:29,039 --> 01:50:31,880
Quiero decir, no se trata de este lugar.

935
01:50:32,460 --> 01:50:34,300
¿Qué podría tener que ver con este lugar?

936
01:50:37,380 --> 01:50:42,659
Hermosa, tranquila, civilizada.
Ésta es la tierra de Diógenes el Cínico.

937
01:50:43,880 --> 01:50:47,399
Aquí están mis amigos, mis seres queridos, caras conocidas.

938
01:50:48,020 --> 01:50:52,279
Pero lo más importante es que estás aquí.

939
01:51:03,779 --> 01:51:07,319
¿Alguna vez te dije algo?

940
01:51:07,380 --> 01:51:09,039
¿Que allí no será así?

941
01:51:10,380 --> 01:51:11,399
¿No será como qué?

942
01:51:12,100 --> 01:51:15,180
– Dijiste que la vida pasa con cosas repetitivas.
- Sí.

943
01:51:15,939 --> 01:51:18,960
– ¿No será así también allí?
- ¿Dónde?

944
01:51:19,640 --> 01:51:20,960
Dondequiera que vayamos.

945
01:51:25,359 --> 01:51:26,479
¿Qué pasó?

946
01:51:28,739 --> 01:51:30,380
Realmente me gustó eso.

947
01:51:31,119 --> 01:51:33,039
Cuando dijiste "dondequiera que vayamos".

948
01:51:34,159 --> 01:51:36,159
Significa que apoyaste mi pensamiento.

949
01:51:36,819 --> 01:51:39,020
Te uniste a mí y ayudaste a tu marido.

950
01:51:39,779 --> 01:51:42,899
Una mujer sana, una esposa digna de confianza,
y un buen compañero hace eso.

951
01:51:43,880 --> 01:51:48,180
Incluso si a ella misma no le gusta,
ella todavía valora los pensamientos de su marido.

952
01:51:49,920 --> 01:51:53,140
Sí... allí también será así.

953
01:51:53,319 --> 01:51:56,800
Exactamente.

954
01:51:57,659 --> 01:51:59,619
"No encontrarás un nuevo país".

955
01:51:59,619 --> 01:52:04,079
“No encontrarás otro mar.
Dondequiera que vayas, esta ciudad te seguirá”.

956
01:52:04,340 --> 01:52:09,100
“Volverás a vagar por las mismas calles.
Envejecerás en el mismo barrio”.

957
01:52:09,319 --> 01:52:13,012
"Tu cabello se volverá gris en las mismas casas".
[Poema de Constantino Cavafis]

958
01:52:14,579 --> 01:52:16,199
No hay escapatoria de esto.

959
01:52:17,859 --> 01:52:20,640
No lo hay, pero aun así hay que hacer algo.

960
01:52:20,819 --> 01:52:24,619
Tiene que haber un ataque.
Hay que hacer un movimiento.

961
01:52:24,779 --> 01:52:27,079
De lo contrario, sin hacer algo, no serás libre.

962
01:52:29,619 --> 01:52:32,659
Puede parecer un autoengaño, pero...

963
01:52:34,380 --> 01:52:37,920
¿Qué hay de malo en eso? Si ayuda,
una persona debería engañarse a sí misma.

964
01:52:38,039 --> 01:52:41,159
Incluso mentirse a sí mismos si es necesario,
alterar el orden.

965
01:52:41,159 --> 01:52:43,159
Deberían acabar con los hábitos.

966
01:52:44,119 --> 01:52:46,060
Como no ir a trabajar por la mañana.

967
01:52:46,300 --> 01:52:49,640
No lo sé, almuerza a medianoche.

968
01:52:49,739 --> 01:52:53,020
No envíes a los niños a la escuela. Sea lo que sea,
tienes que hacer algo.

969
01:52:53,600 --> 01:52:57,239
Tienes que hacer algo.
Tienes que hacer algo.

970
01:53:00,399 --> 01:53:05,979
Dices eso, pero incluso allí,
Habrá una especie de orden.

971
01:53:06,300 --> 01:53:09,239
Exactamente. Así es. Muy cierto.

972
01:53:09,859 --> 01:53:10,760
Sí.

973
01:53:11,239 --> 01:53:14,319
Allí también habrá orden.
Bravo. Definitivamente.

974
01:53:14,460 --> 01:53:17,640
Incluso los animales viven en orden.
¿Por qué? Porque tienen que hacerlo.

975
01:53:17,779 --> 01:53:18,960
Tienes toda la razón.

976
01:53:19,260 --> 01:53:22,340
El orden es ineludible.
Es un deber y una necesidad.

977
01:53:22,899 --> 01:53:23,760
Pero...

978
01:53:24,405 --> 01:53:29,932
Lo que quiero decir (o más bien lo que no puedo explicar del todo)
no es exactamente eso.

979
01:53:30,199 --> 01:53:34,779
Tienes razón en esa parte, eso es independiente.
Pero lo que quiero decir...

980
01:53:35,260 --> 01:53:38,420
¿Es que cuando estás cansado o te sientes deprimido?

981
01:53:38,600 --> 01:53:43,180
O como yo, sintiéndome pesado...
tienes que hacer algo.

982
01:53:43,300 --> 01:53:47,739
Un ataque, un cambio.

983
01:53:48,619 --> 01:53:53,619
Eso es exactamente lo que quiero decir. Para crear cambio... para poder.

984
01:53:53,880 --> 01:53:59,399
Estoy hablando de escapar
esos sentimientos malos y equivocados.

985
01:53:59,520 --> 01:54:03,420
Así es como pienso. Antes lo expliqué mal.
Tenías razón.

986
01:54:04,119 --> 01:54:06,500
De lo contrario... bueno, sí.

987
01:54:06,800 --> 01:54:12,300
Si el cambio fuera posible sin alterar el orden,
No tendria ningun problema.

988
01:54:12,300 --> 01:54:13,979
¿Cuál es la necesidad de todo este esfuerzo?

989
01:54:14,760 --> 01:54:17,579
Pero no es posible... no lo es.

990
01:54:18,500 --> 01:54:23,512
Sin hacer algo, sin cambio—
esta miseria no terminará.

991
01:54:27,060 --> 01:54:29,619
De lo contrario, tienes razón.

992
01:54:29,880 --> 01:54:32,659
Allí también habrá orden
incluso si es diferente.

993
01:54:32,779 --> 01:54:36,859
Se comerá el almuerzo y se preparará la cena.
Baños tomados, lavado de ropa.

994
01:54:36,859 --> 01:54:40,000
Los niños escribirán la tarea.
Las cosas se harán.

995
01:54:40,880 --> 01:54:43,239
Tienes razón. Pero yo también tengo razón.

996
01:54:45,539 --> 01:54:49,779
Porque sin hacer algo, sin cambiar,
sin movimiento...

997
01:54:50,300 --> 01:54:52,439
Este sentimiento no desaparecerá.

998
01:54:52,619 --> 01:54:55,733
Se asienta en una persona como una piedra.

999
01:55:26,020 --> 01:55:27,560
¿Sabes qué tipo de sentimiento es este?

1000
01:56:29,720 --> 01:56:32,300
– ¿Dónde está el baño?
- Allí.

1001
01:56:38,859 --> 01:56:41,060
– Mira a Ayşe.
- Bueno.

1002
01:57:34,439 --> 01:57:35,859
Alguien llamó.

1003
01:57:36,579 --> 01:57:40,420
Mi mamá llamó. Últimamente sigue llamando.

1004
01:57:42,859 --> 01:57:43,739
Es ella.

1005
01:57:48,979 --> 01:57:52,359
– ¿No vas a devolverle la llamada?
- Mañana. No puedo lidiar con eso ahora.

1006
01:57:55,100 --> 01:57:59,420
Ayşe se lo está pasando genial. ella hizo dos amigos
 y están jugando.

1007
01:58:05,800 --> 01:58:08,119
– ¿Estás bien?
– Estoy bien, estoy bien.

1008
01:58:09,399 --> 01:58:13,340
Estoy un poco borracho pero estoy muy feliz.

1009
01:58:14,340 --> 01:58:15,880
No te preocupes por mí.

1010
01:58:19,819 --> 01:58:21,420
¿Por qué no sería feliz?

1011
01:58:22,619 --> 01:58:25,479
Estás frente a mí. Mi hija está jugando con amigos.

1012
01:58:25,859 --> 01:58:27,159
Estamos comiendo y bebiendo.

1013
01:58:27,399 --> 01:58:30,512
¿Qué más podría querer un hombre de la vida?

1014
01:58:48,619 --> 01:58:50,239
¿Por qué no te gusta tu madre?

1015
01:58:52,000 --> 01:58:55,640
Ella es débil y delgada.
No me gusta la gente así.

1016
01:58:58,539 --> 01:59:01,380
– ¿Qué pasa con tu papá?
– ¿Qué pasa con él?

1017
01:59:02,079 --> 01:59:03,579
¿Por qué no te gusta?

1018
01:59:05,159 --> 01:59:07,640
Amo a mi papá pero
él no me ama.

1019
01:59:53,239 --> 01:59:55,439
– ¿Quieres un poco?
- Sí.

1020
02:00:03,079 --> 02:00:04,359
¿Ayşe se quedó dormida?

1021
02:00:05,380 --> 02:00:07,000
Ella no se despertó en absoluto.

1022
02:00:07,659 --> 02:00:09,859
¿Entonces la acostaste sin lavarle los dientes?

1023
02:00:10,460 --> 02:00:12,560
Déjalo pasar por hoy.
Está bien.

1024
02:00:14,140 --> 02:00:15,819
Estoy mareado por el cansancio.

1025
02:00:17,460 --> 02:00:21,460
Yo también, pero estuvo bien. ha pasado un tiempo
desde que salimos.

1026
02:00:22,739 --> 02:00:24,560
¿Me excedí esta noche?

1027
02:00:25,199 --> 02:00:28,000
- ¿Qué?
– La bebida. El hablar.

1028
02:00:28,439 --> 02:00:31,699
Sentí que estaba divagando
pero no pude detenerme.

1029
02:00:32,680 --> 02:00:35,140
No. Acabas de hablar.

1030
02:00:37,520 --> 02:00:42,199
En momentos así siento que me estás menospreciando.
No menospreciarme, juzgarme.

1031
02:00:42,760 --> 02:00:44,380
En parte por eso pregunté.

1032
02:00:44,520 --> 02:00:47,359
– ¿Cómo puede ser eso? ¿Por qué debería juzgarte?
- No sé.

1033
02:00:47,859 --> 02:00:50,420
Incluso cuando estoy borracho, siempre
notelo.

1034
02:00:51,100 --> 02:00:52,579
Estás exagerando de nuevo.

1035
02:00:55,659 --> 02:00:57,619
A veces simplemente me aburro.

1036
02:00:58,506 --> 02:01:02,920
No exactamente aburrido, simplemente no te entiendo.
Pero no es lo que piensas.

1037
02:01:04,279 --> 02:01:06,739
– Está bien, me voy a dormir.
– Está bien, yo también voy.

1038
02:01:06,920 --> 02:01:08,619
– No te resfríes.
- Bueno.

1039
02:02:00,600 --> 02:02:05,159
– Creo que fumas a propósito antes de acostarte.
– ¿Por qué haría eso?

1040
02:02:05,760 --> 02:02:10,739
– Entonces no te abrazaré. Sabes que odio el olor.
– Me abrazarás de todos modos.

1041
02:02:12,159 --> 02:02:14,979
No puedo evitarlo... Ojalá pudiera.

1042
02:02:26,039 --> 02:02:29,079
Vuélvete hacia mí.
Quiero preguntarte algo.

1043
02:02:43,539 --> 02:02:45,460
¿Alguna vez miras a otros hombres?

1044
02:02:47,420 --> 02:02:48,800
¿De dónde sacaste eso?

1045
02:02:48,939 --> 02:02:51,680
En ningún lugar. Simplemente me vino a la mente.
¿Tú?

1046
02:02:53,020 --> 02:02:54,140
¿Qué opinas?

1047
02:02:55,140 --> 02:02:59,119
- No sé. A veces me siento así.
– ¿Cómo cuándo?

1048
02:03:00,140 --> 02:03:01,539
Como esta noche.

1049
02:03:02,319 --> 02:03:07,420
– Un tipo en el restaurante estuvo mirándote toda la noche.
- ¿Entonces?

1050
02:03:08,640 --> 02:03:10,619
Eres tú quien debe responder "entonces".

1051
02:03:11,539 --> 02:03:13,640
¿Alguien me miró y me culpas?

1052
02:03:14,119 --> 02:03:16,260
– No, no es así.
– Entonces ¿qué es?

1053
02:03:16,939 --> 02:03:20,840
Si te molestaba tanto, deberías haberle preguntado...
Yo no.

1054
02:03:20,979 --> 02:03:23,039
Y si es necesario, darle un puñetazo en la boca.

1055
02:03:27,640 --> 02:03:29,380
A veces eres realmente cruel.

1056
02:03:30,460 --> 02:03:31,420
¿Cómo es eso?

1057
02:03:32,500 --> 02:03:34,899
Sólo porque me puse un poco celoso, dijiste todo eso.

1058
02:03:35,460 --> 02:03:39,199
¿Qué quieres decir con que iría a golpear al tipo?
¿Qué solucionaría eso?

1059
02:03:39,720 --> 02:03:42,300
¿Este tipo de tontería significa amor profundo?

1060
02:04:13,439 --> 02:04:14,800
¿Qué pasa, Ayşe?

1061
02:04:15,319 --> 02:04:17,659
Tuve un mal sueño.

1062
02:04:18,479 --> 02:04:20,600
– ¿Qué viste?
– Algo malo.

1063
02:04:22,180 --> 02:04:25,140
- Ven aquí.
– ¿No puedes venir?

1064
02:04:31,560 --> 02:04:33,539
Ahora que está despierta, pídale que se cepille los dientes.

1065
02:04:35,600 --> 02:04:38,100
Su ala rota también se estaba curando.

1066
02:04:38,779 --> 02:04:41,140
Un día vino una gran tormenta.

1067
02:04:41,680 --> 02:04:44,020
Y todos los árboles perdieron sus hojas.

1068
02:04:44,560 --> 02:04:47,600
Sólo el pino conservó sus hojas.

1069
02:04:47,880 --> 02:04:52,119
Los sauces, robles y sicomoros.
parecía feo.

1070
02:04:52,220 --> 02:04:54,260
Y se avergonzaron de sí mismos.

1071
02:04:54,680 --> 02:04:59,319
El pájaro de alas rotas pasó el invierno
bajo la sombra del pino.

1072
02:04:59,899 --> 02:05:02,560
Cuando el clima mejoró, sus amigos regresaron.

1073
02:05:02,819 --> 02:05:05,699
Y al verlo sanado...

1074
02:05:30,239 --> 02:05:31,159
¿Estás dormido?

1075
02:05:34,739 --> 02:05:35,500
No.

1076
02:05:39,319 --> 02:05:40,760
Quiero confesar algo.

1077
02:05:44,399 --> 02:05:46,520
A veces te sigo en secreto.

1078
02:05:50,619 --> 02:05:51,659
¿Por qué?

1079
02:05:52,840 --> 02:05:56,520
No seas ridículo. ¿Por qué alguien
¿Seguir a su propia esposa?

1080
02:05:59,779 --> 02:06:01,680
Tendrías que preguntarle a quien lo hace.

1081
02:06:05,500 --> 02:06:06,979
¿Al menos ayudó?

1082
02:06:08,279 --> 02:06:13,439
No sé. No salió nada.
Yo tampoco esperaba nada.

1083
02:06:14,840 --> 02:06:18,880
– Entonces ¿por qué lo haces?
– Por tu culpa.

1084
02:06:22,359 --> 02:06:26,340
Lo que sientes, lo que estás pensando...
No sé nada de eso.

1085
02:06:27,300 --> 02:06:30,760
Me preocupo y te sigo como un perro.
No te quito los ojos de encima...

1086
02:06:30,960 --> 02:06:34,359
Pero no hay nada. No puedo encontrar nada.
No veo nada.

1087
02:06:36,220 --> 02:06:37,579
Mi esposa también era así.

1088
02:06:38,720 --> 02:06:41,079
Ella nunca reveló nada.
Nunca dije nada.

1089
02:06:41,920 --> 02:06:44,220
No lo demostré, pero estaba tan
curioso y preocupado...

1090
02:06:45,239 --> 02:06:46,659
Lo que estaba pensando, lo que estaba haciendo...

1091
02:06:47,239 --> 02:06:51,220
Lo que ella sentía por mí. ¿Ella me amaba?
¿Me odiaba?

1092
02:06:55,119 --> 02:06:59,739
Ojalá la gente no se preocupara por estas cosas.
No me dejé atrapar por ellos.

1093
02:07:02,699 --> 02:07:04,199
Por eso te sigo.

1094
02:07:05,079 --> 02:07:08,659
Para saber lo que estás haciendo.
Si tienes en mente a alguien más.

1095
02:07:09,000 --> 02:07:12,340
Si vas a conocer a alguien, verlo.
Haciendo algo.

1096
02:07:15,760 --> 02:07:17,840
Aparte de eso, eso es aún mejor.

1097
02:07:18,739 --> 02:07:21,699
Hagamos lo que hagamos, reviso tu teléfono.
Miro tus mensajes.

1098
02:07:23,539 --> 02:07:27,180
Cuando mi orgullo se rompe y me siento avergonzado,
Me desquitaré con Ayşe.

1099
02:07:27,739 --> 02:07:32,119
Pensando que vio algo o sabe algo,
Miro fijamente su boca.

1100
02:07:33,960 --> 02:07:38,279
Por supuesto que el niño se confunde.
Ella simplemente me mira fijamente.

1101
02:07:40,199 --> 02:07:42,319
Entonces me enojo conmigo mismo
y sentir vergüenza.

1102
02:07:44,359 --> 02:07:48,380
Juro que nunca lo volveré a hacer.
Me arrepiento y me lo prometo.

1103
02:07:51,380 --> 02:07:54,060
Por culpa, te trato amablemente.

1104
02:07:54,560 --> 02:07:58,060
Compro regalos. Llevarte a restaurantes.
A veces me excedo.

1105
02:08:00,239 --> 02:08:05,819
Lo notas. Por supuesto que sí.
Preguntas si algo anda mal.

1106
02:08:06,560 --> 02:08:08,319
A veces uno sospecha.

1107
02:08:09,300 --> 02:08:12,140
Sí. Por supuesto que sí.

1108
02:08:12,939 --> 02:08:14,840
Como un genio. Eres tan perspicaz.

1109
02:08:16,659 --> 02:08:20,060
Y hago como que no lo sé y digo que no pasa nada.

1110
02:08:20,659 --> 02:08:23,779
Dices: "Has sido muy amable últimamente. ¿Qué está pasando?".

1111
02:08:24,359 --> 02:08:28,880
Finjo que no pasa nada
y actuar como si no lo entendiera.

1112
02:08:33,399 --> 02:08:35,020
Como dijo Ahmet Kaya...

1113
02:08:35,960 --> 02:08:39,220
Desde todos los ángulos es una contradicción.
Desde todos los ángulos es una tontería.

1114
02:08:40,119 --> 02:08:41,899
¿Qué contradicción y qué tontería?

1115
02:08:43,340 --> 02:08:48,399
Comparada con esto, la contradicción no es nada.
Esto es desgracia, vergüenza y humillación.

1116
02:08:51,880 --> 02:08:53,020
¿Qué estoy haciendo?

1117
02:08:55,600 --> 02:08:57,000
¿Qué estoy haciendo?

1118
02:09:11,119 --> 02:09:11,979
¿Hejrán?

1119
02:09:14,720 --> 02:09:17,539
Hejran, ¿qué se supone que debemos hacer en esta situación?

1120
02:09:20,939 --> 02:09:22,520
¿Hacer qué y qué, Orhan?

1121
02:09:23,600 --> 02:09:24,920
¿Qué quieres decir con “qué pasa con qué”?

1122
02:09:26,180 --> 02:09:28,020
Estoy diciendo ¿qué se supone que debemos hacer así?
¿No lo entiendes?

1123
02:09:33,039 --> 02:09:35,100
Entonces, ¿qué debemos hacer?
¿Qué deseas?

1124
02:09:51,680 --> 02:09:53,180
– Apaga eso.
– Está bien así.

1125
02:09:53,180 --> 02:09:54,720
Apágalo. Mis ojos arden.

1126
02:10:05,680 --> 02:10:12,779
Hejran, ya no puedo soportarme a mí mismo ni a esta situación.
Necesitamos hacer algo pronto.

1127
02:10:13,180 --> 02:10:16,260
– Entonces dilo y lo haremos. ¿Qué deseas?
– ¿Qué quiero?

1128
02:10:16,520 --> 02:10:18,739
¿Qué no quiero? Ya lo sabes todo.

1129
02:10:18,920 --> 02:10:24,319
Lo dije antes. Una vida contigo en un pequeño pueblo.
No estoy pidiendo mucho.

1130
02:10:24,500 --> 02:10:27,560
No espero que estés enamorado de mí o loco por mí.

1131
02:10:28,399 --> 02:10:33,779
Lo único que espero es ser amado. Que cuando me miras,
tus ojos se iluminan. O al menos no mal.

1132
02:10:34,020 --> 02:10:38,939
Que a veces dices algo amable.
Que creas en mí y confíes en mí.

1133
02:10:40,859 --> 02:10:44,140
Eso es todo lo que quiero. Ojalá dependiera de mí, pero no es así.

1134
02:10:45,079 --> 02:10:49,119
Y cuando es así, me vuelvo loco.

1135
02:10:49,119 --> 02:10:53,260
Algo dentro de mí crece y se hincha.

1136
02:10:53,399 --> 02:10:56,359
Entonces cualquier cosa que digas me enoja.
Todo me pone de los nervios.

1137
02:10:57,819 --> 02:10:59,060
Como estás ahora.

1138
02:10:59,600 --> 02:11:02,520
Cuando te vuelves como el muro de una prisión y me miras así,
Lo pierdo.

1139
02:11:02,520 --> 02:11:06,680
Siempre estás al acecho de una pelea
o un conflicto entre nosotros.

1140
02:11:07,159 --> 02:11:10,899
Me temo que un día no me detendré
y te daré un golpe en la boca.

1141
02:11:11,079 --> 02:11:13,939
Adelante. Pégame. No te reprimas.

1142
02:11:16,800 --> 02:11:18,140
Eso es lo que quieres, ¿verdad?

1143
02:11:18,359 --> 02:11:25,180
Quieres que te golpee para volverme peor y más vil.
Entonces caigo en vergüenza. Pero nunca dices...

1144
02:11:25,359 --> 02:11:31,079
"Orhan, no lo hagas. No lo empeores". Nunca dices eso.
No consideras que tal vez esté enferma o cansada.

1145
02:11:31,672 --> 02:11:35,653
Nunca se te pasa por la cabeza ver el vaso medio lleno,
entenderlo y dejarlo ir.

1146
02:11:35,779 --> 02:11:38,140
No dices: "Vamos a dormir ahora. Hablaremos mañana".

1147
02:11:38,140 --> 02:11:40,426
No dices de lo que estás hablando.
o por qué decimos estas cosas.

1148
02:11:40,479 --> 02:11:43,355
Saltas sobre mí inmediatamente. Un error es suficiente.

1149
02:11:43,380 --> 02:11:47,319
Una mala palabra, un desliz,
y hay una pelea y una crisis.

1150
02:11:48,359 --> 02:11:50,560
Decir "te amo" o incluso asumirlo...

1151
02:11:50,720 --> 02:11:56,039
Que soy tu marido, tu mayor...
Ni siquiera se te pasa por la cabeza.

1152
02:11:58,079 --> 02:11:59,420
Te vas a una esquina...

1153
02:11:59,800 --> 02:12:03,140
Y orar para que estalle el caos.

1154
02:12:53,220 --> 02:12:54,479
Está bien, ella está bajando ahora.

1155
02:12:57,460 --> 02:12:59,180
Date prisa, cariño, el autobús está aquí.

1156
02:13:05,899 --> 02:13:09,619
Cuidado, te caerás.

1157
02:13:18,939 --> 02:13:21,859
– Me voy.
- Cuidarse.

1158
02:13:25,460 --> 02:13:28,579
– Si quieres algo para cenar, llámame.
- Bueno.

1159
02:13:42,619 --> 02:13:45,319
¿Cariño? ¿Cómo estás, mi niña?

1160
02:13:45,399 --> 02:13:47,380
Estoy bien, mamá. Gracias.
¿Cómo estás?

1161
02:13:47,380 --> 02:13:51,100
Estoy bien, niña, estoy bien. Nos mantenemos ocupados.

1162
02:13:51,220 --> 02:13:52,439
¿Cómo está Mankeshe?

1163
02:13:52,439 --> 02:13:54,279
Nada. Ella está en la escuela.

1164
02:13:54,279 --> 02:13:56,840
La estoy esperando para ir a casa de la tía.

1165
02:13:57,119 --> 02:13:59,079
¿Y tú, mi niña? ¿Estás bien?

1166
02:13:59,279 --> 02:14:00,579
Estoy bien, gracias a Dios.

1167
02:14:00,579 --> 02:14:01,779
¿Cómo está el señor Orhan?

1168
02:14:02,399 --> 02:14:05,460
Él también es bueno. Ocupado con el trabajo y esas cosas.

1169
02:14:05,460 --> 02:14:08,880
Eso es bueno, mi niña. El trabajo es lo mejor.

1170
02:14:09,539 --> 02:14:12,119
– ¿Mi niña?
– ¿Sí, mamá?

1171
02:14:13,460 --> 02:14:16,699
Cariño, realmente te extrañamos.
Los vecinos y todos...

1172
02:14:16,699 --> 02:14:19,619
Mamá, alguien está tocando el timbre. Si no es urgente,
¿Puedo llamarte más tarde?

1173
02:14:19,739 --> 02:14:21,380
Está bien, mi niña. Bueno.

1174
02:14:21,720 --> 02:14:25,140
– Sólo quería escuchar tu voz. Hablaremos más tarde.
- Bueno.

1175
02:15:00,239 --> 02:15:01,539
Bienvenido.

1176
02:15:07,779 --> 02:15:10,460
– ¿Qué pasa, querida Ayşe?
- Nada.

1177
02:15:11,720 --> 02:15:14,340
– ¿Por qué lloras?
– No estoy llorando.

1178
02:15:23,859 --> 02:15:25,079
¿Vino Ayşe?

1179
02:15:25,479 --> 02:15:27,920
Ella vino hace un rato pero está muy molesta.
¿Pasó algo?

1180
02:15:28,159 --> 02:15:32,300
La escuela llamó. Una de sus amigas dio positivo.
La escuela está cerrada por 15 días.

1181
02:15:32,399 --> 02:15:34,340
Acababa de reabrir. ¿Qué es esto?

1182
02:15:34,340 --> 02:15:36,039
Yo tampoco lo entiendo, pero ¿qué podemos hacer?

1183
02:15:37,073 --> 02:15:40,033
- ¿Qué estás haciendo?
- Limpieza. ¿Por qué?

1184
02:15:40,220 --> 02:15:42,039
Nada. Solo preguntaba.

1185
02:15:43,279 --> 02:15:45,359
¿Deberíamos salir a cenar? ¿Entonces dar un paseo?

1186
02:15:45,359 --> 02:15:47,779
– No, no estoy de humor.
– Entonces corramos.

1187
02:15:48,039 --> 02:15:49,699
Yo tampoco quiero correr.

1188
02:15:49,899 --> 02:15:52,739
- Bueno. Nos vemos esta noche entonces.
- Bueno.

1189
02:15:57,920 --> 02:15:59,000
Escucha...

1190
02:15:59,840 --> 02:16:02,979
Se lo prometí a la abuela de Ayşe.
La llevaría durante las vacaciones de verano.

1191
02:16:04,880 --> 02:16:07,460
Ahora que las cosas están así, la llevaré.
¿Qué opinas?

1192
02:16:08,619 --> 02:16:10,239
Seguro. Tú decides.

1193
02:16:10,920 --> 02:16:15,579
De allí nos dirigiremos a las tierras altas. yo me encargaré
Algunas reparaciones y pequeños arreglos.

1194
02:16:16,159 --> 02:16:18,220
Descansaré un poco y me recompondré.

1195
02:16:19,420 --> 02:16:24,880
Estarás solo y pensarás en todo otra vez.
y decidiremos.

1196
02:16:25,880 --> 02:16:27,100
¿Decidir qué?

1197
02:16:29,600 --> 02:16:33,120
¿Qué quieres decir? ¿Vamos a seguir así?

1198
02:16:38,000 --> 02:16:40,479
Por "decidir" no me refiero a obligar
en cualquier cosa.

1199
02:16:41,079 --> 02:16:43,000
Y no estoy rezando para que suceda algo malo.

1200
02:16:44,219 --> 02:16:50,079
solo quiero que las cosas se arreglen
según nuestros deseos. Sin carga.

1201
02:16:50,319 --> 02:16:53,260
Entonces lo que quieras, lo haremos.

1202
02:16:53,340 --> 02:16:55,559
Digas lo que digas, lo seguiremos.
Estoy bien con todo eso.

1203
02:16:55,559 --> 02:16:59,079
Simplemente deja que esta tortura termine. No nos marchitemos más.

1204
02:16:59,819 --> 02:17:03,120
Tu ropa está aquí. Tus calcetines también.

1205
02:17:03,579 --> 02:17:08,180
No olvides cambiar con frecuencia. Especialmente cuando
juegas y sudas. ¿Bueno?

1206
02:17:08,299 --> 02:17:10,520
Vale, pero ¿no te estás excediendo un poco?

1207
02:17:10,520 --> 02:17:14,659
- ¿Qué?
– Hago todo lo que dices. Ya lo sabes.

1208
02:17:14,815 --> 02:17:19,454
- Tienes razón. Pero como es importante, lo repito.
- Bueno.

1209
02:17:19,479 --> 02:17:21,959
– No lo olvides. ¿Bueno?
- Bueno.

1210
02:17:24,340 --> 02:17:25,020
Vamos.

1211
02:17:25,280 --> 02:17:27,520
– Avísame cuando llegues.
- Bueno.

1212
02:17:27,639 --> 02:17:28,780
Cuidarse.

1213
02:17:31,219 --> 02:17:32,299
¿Orhan?

1214
02:17:42,559 --> 02:17:44,899
– Viajes seguros.
- Gracias.

1215
02:17:51,200 --> 02:17:52,360
Vamos, mi niña.

1216
02:17:54,840 --> 02:17:55,879
Fácil ahora.

1217
02:20:11,639 --> 02:20:12,559
¿Cariño?

1218
02:20:13,200 --> 02:20:14,180
¿Estabas dormido?

1219
02:20:14,719 --> 02:20:16,920
No, estaba en el balcón. Escuchado tarde.
¿Qué pasa?

1220
02:20:17,440 --> 02:20:19,819
Nada. Sólo quería ver si estás bien.

1221
02:20:21,000 --> 02:20:23,139
Estoy bien. No hay nada de qué preocuparse.

1222
02:20:23,979 --> 02:20:25,100
¿Qué pasa contigo?

1223
02:20:25,840 --> 02:20:28,680
Todavía aquí. Insistieron mucho...
No pude decir que no.

1224
02:20:29,360 --> 02:20:31,000
¿Pasarás la noche allí?

1225
02:20:31,340 --> 02:20:34,440
Sí. Mañana me dirijo a las tierras altas.

1226
02:20:34,579 --> 02:20:36,920
Bueno. ¿Cómo está Ayşe?

1227
02:20:37,379 --> 02:20:42,440
Ella está bien, hace un rato se quedó dormida. Salí a tomar aire.
Y escuchar tu voz antes de dormir.

1228
02:20:44,340 --> 02:20:45,319
¿Tú allí?

1229
02:20:46,440 --> 02:20:47,500
Estoy aquí.

1230
02:20:48,420 --> 02:20:49,440
No dijiste nada.

1231
02:20:50,540 --> 02:20:51,440
¿Qué debería decir?

1232
02:20:53,280 --> 02:20:57,799
– Dije que quería escuchar tu voz. Esa no es una pregunta.
- ¿Qué?

1233
02:20:58,899 --> 02:21:00,639
No importa. Sólo bromeaba.

1234
02:21:01,959 --> 02:21:03,819
Parece que no quieres hablar.

1235
02:21:04,879 --> 02:21:08,579
– No pude dormir anoche. Me duele la cabeza.
– ¿Por qué no dormiste?

1236
02:21:09,219 --> 02:21:11,379
No sé. A veces sucede. Sabes.

1237
02:21:12,299 --> 02:21:13,159
Sí.

1238
02:21:14,459 --> 02:21:16,780
– Vete a dormir entonces.
- Bueno.

1239
02:21:18,139 --> 02:21:20,579
– No pasa nada, ¿verdad?
- ¿Cómo qué?

1240
02:21:21,159 --> 02:21:24,579
- No sé. ¿Que tienes miedo de estar solo o...?
– No. No te preocupes.

1241
02:21:26,059 --> 02:21:28,860
– Buenas noches entonces.
- Buenas noches.

1242
02:21:53,819 --> 02:21:55,399
Lamento molestarlo.

1243
02:21:58,879 --> 02:22:00,020
Está bien.

1244
02:22:02,840 --> 02:22:06,659
¿Puedo entrar?
Quiero hablar de algo.

1245
02:22:30,559 --> 02:22:33,840
– ¿Estás cómodo?
- Estoy bien. Gracias.

1246
02:22:35,360 --> 02:22:37,540
¿Qué estás bebiendo? ¿Quieres que traiga algo?

1247
02:22:38,739 --> 02:22:39,399
Agua.

1248
02:22:41,159 --> 02:22:43,379
Hay té. Puedo hacer café si quieres.

1249
02:22:44,139 --> 02:22:47,500
- No, gracias. El agua es suficiente.
- Bueno.

1250
02:24:07,719 --> 02:24:08,639
Aquí tienes.

1251
02:24:11,620 --> 02:24:12,540
Aquí tienes.

1252
02:24:22,620 --> 02:24:23,739
¿Hejrán?

1253
02:24:26,000 --> 02:24:27,040
¿Hejrán?

1254
02:24:28,860 --> 02:24:30,299
¿Hejrán? ¿Mi niña?

1255
02:24:40,420 --> 02:24:41,200
¿Estás bien?

1256
02:24:44,200 --> 02:24:46,659
Estoy bien, estoy bien. Me quedé dormido otra vez.

1257
02:24:46,659 --> 02:24:48,659
Eso es bueno. Tienes que descansar un poco.

1258
02:24:49,959 --> 02:24:53,620
Mira, tu fiebre ha desaparecido.
El agua con vinagre funcionó.

1259
02:24:53,760 --> 02:24:57,000
Solo descansa uno o dos días más.
y estarás bien, si Dios quiere.

1260
02:24:57,440 --> 02:25:01,639
Mira, tu papá también envió estas pastillas.
Han salvado a todos este año.

1261
02:25:02,200 --> 02:25:06,700
Dijo que los tomes hasta que estés mejor.
Levántate y toma esto.

1262
02:25:06,819 --> 02:25:07,780
Vamos.

1263
02:25:28,659 --> 02:25:29,379
¿Qué es?

1264
02:25:31,180 --> 02:25:34,340
Nada. ¿Qué hora es?

1265
02:25:35,000 --> 02:25:39,100
– Alrededor de las dos. ¿Por qué?
- Solo preguntaba.

1266
02:25:41,219 --> 02:25:44,600
Hace buen tiempo. salgamos afuera
para que tu cara reciba un poco de sol.

1267
02:25:44,659 --> 02:25:48,180
Has estado aquí tumbado durante dos días. Yo también haré un poco de masa.

1268
02:25:48,860 --> 02:25:50,239
- Bueno.
- Está bien.

1269
02:25:50,420 --> 02:25:54,059
Lo prepararé y vendré. Sólo espera.
Te marearás si te pones de pie.

1270
02:25:54,059 --> 02:25:55,139
– ¿Está bien, mi niña?
- Bueno.

1271
02:25:55,139 --> 02:25:57,139
Entonces iré a preparar las cosas.

1272
02:27:45,319 --> 02:27:46,719
Voy a la casa de té.

1273
02:27:47,239 --> 02:27:49,540
– Hice té.
– Lo beberé allí.

1274
02:27:53,299 --> 02:27:54,940
– ¿Necesitas algo?
– No.

1275
02:28:00,280 --> 02:28:01,940
Divirtámonos un poco también.

1276
02:28:09,500 --> 02:28:11,180
¿Puedes inclinarte hacia adelante? Lo pondré frente a ti.

1277
02:28:11,360 --> 02:28:14,899
Esto está bien. Descansa tú también.
Estás realmente cansado.

1278
02:28:15,280 --> 02:28:17,659
Juro que estoy agotado.

1279
02:28:18,940 --> 02:28:20,920
El té es realmente bueno. Gracias.

1280
02:28:21,319 --> 02:28:25,120
Disfrutar. Lo dejo reposar media hora.
Tenía que salir bien.

1281
02:28:25,559 --> 02:28:27,819
Toma algunos de estos también, endulza tu estado de ánimo.

1282
02:28:34,639 --> 02:28:38,159
– ¿Esto está empezando de nuevo?
– Este no lo he visto.

1283
02:28:38,459 --> 02:28:44,280
No llamó mucho la atención, lo sacaron.
Ahora lo están transmitiendo nuevamente. Déjame mirar.

1284
02:28:45,819 --> 02:28:49,540
Ah, este es bueno.

1285
02:29:07,000 --> 02:29:09,180
¿Qué pasó?

1286
02:29:09,819 --> 02:29:14,819
Nada. Me emocioné un poco.

1287
02:29:15,500 --> 02:29:16,819
¿Por qué?

1288
02:29:19,079 --> 02:29:20,680
Simplemente porque.

1289
02:29:21,440 --> 02:29:23,760
Recordé por lo que pasaste.

1290
02:29:29,180 --> 02:29:30,920
¿Puedo preguntarte algo, mamá?

1291
02:29:34,159 --> 02:29:35,979
¿Has oído algo sobre ese tipo?

1292
02:29:37,420 --> 02:29:38,440
¿Cuál?

1293
02:29:40,280 --> 02:29:42,600
Reza, con quien estaba comprometido.

1294
02:29:44,780 --> 02:29:46,780
¿Por qué pensaste en él ahora?

1295
02:29:47,940 --> 02:29:49,540
Lo vi en un sueño hoy.

1296
02:29:50,959 --> 02:29:54,959
- ¿OMS? ¿Ese tipo?
- Sí. Cuando me despertaste, estaba soñando con él.

1297
02:29:57,280 --> 02:29:58,799
Espero que sea una buena señal.

1298
02:30:00,379 --> 02:30:03,059
Antes de la ruptura, vino.
 a la casa del señor Orhan.

1299
02:30:04,159 --> 02:30:09,000
Pidió agua. Cuando regresé,
estaba dormido.

1300
02:30:10,159 --> 02:30:12,479
Fue algo así de complicado.

1301
02:30:16,840 --> 02:30:18,680
¿No estás diciendo nada?

1302
02:30:20,760 --> 02:30:22,059
¿Qué debería decir, mi niña?

1303
02:30:23,219 --> 02:30:25,840
Te pregunté si has oído algo sobre él.

1304
02:30:26,840 --> 02:30:27,479
Ah, claro.

1305
02:30:29,659 --> 02:30:34,639
Cuando estuve hospitalizado, su tío
y la tía vino de visita.

1306
02:30:35,059 --> 02:30:38,579
Dijeron que salió de prisión.
y está trabajando ahora.

1307
02:30:50,920 --> 02:30:52,500
Su abuelo falleció, ¿verdad?

1308
02:30:55,000 --> 02:30:56,700
¿Cómo lo sabes?

1309
02:30:58,780 --> 02:31:01,200
Revisé su página de Facebook una vez.
Lo vi allí.

1310
02:31:07,739 --> 02:31:10,200
Mis ojos están pesados. Voy a dormir ahora.

1311
02:31:11,059 --> 02:31:15,180
Bueno. Veré esto hasta que tu papá regrese.

1312
02:31:22,559 --> 02:31:24,500
– ¿Hejrán?
- ¿Sí?

1313
02:31:27,620 --> 02:31:28,520
...En este momento

1314
02:31:29,540 --> 02:31:31,180
No te lo dije porque pensé que te enojarías

1315
02:31:31,739 --> 02:31:35,159
o tomarlo a mal, pero...

1316
02:31:36,819 --> 02:31:39,579
Ahora que has dicho todo esto, debería decírtelo.

1317
02:31:41,260 --> 02:31:45,180
Hoy... mientras dormías, él vino.

1318
02:31:46,500 --> 02:31:50,159
- ¿OMS?
– Ese tipo. Reza.

1319
02:31:51,319 --> 02:31:56,420
Abrió una tienda cerca de Kastamonu.
Se mudará allí pronto.

1320
02:31:56,739 --> 02:32:01,459
Dijo que quiere hablar contigo cara a cara antes de irse.

1321
02:32:01,920 --> 02:32:03,920
Pero no dijo por qué.

1322
02:32:05,020 --> 02:32:09,159
Dijo que no te preocupes, que no molestará a nadie.
Media hora sería suficiente.

1323
02:32:10,159 --> 02:32:13,760
Dijo que si no quieres, también está bien.

1324
02:32:14,639 --> 02:32:16,920
No dije sí ni no.

1325
02:32:17,579 --> 02:32:20,940
Dije que no puedo prometerlo, pero tal vez le pregunte.

1326
02:32:21,299 --> 02:32:25,079
No me sentí cómodo contándotelo, así que no lo hice.

1327
02:32:28,239 --> 02:32:29,379
Sólo...

1328
02:32:30,959 --> 02:32:32,620
Ese chico seguía preguntando cómo estabas.

1329
02:32:34,180 --> 02:32:36,159
Siguió escribiendo cartas desde prisión.

1330
02:32:37,760 --> 02:32:40,700
No dije nada porque tenía miedo.
te enojarías...

1331
02:32:41,059 --> 02:32:43,299
O que el señor Orhan escuchara
y perturbaría vuestra paz.

1332
02:32:46,440 --> 02:32:49,360
– ¿Papá sabe sobre esto?
– No.

1333
02:32:50,440 --> 02:32:54,180
Tu papá no pregunta nada sobre ti.

1334
02:32:55,500 --> 02:32:57,680
Honestamente, no iba a decirte esto.

1335
02:32:58,360 --> 02:33:01,659
Pero desde que lo mencionaste, no quería
llevar la carga solo.

1336
02:33:08,899 --> 02:33:10,420
¿Qué hiciste con las letras?

1337
02:33:38,940 --> 02:33:42,299
- Bienvenido.
– Gracias, hijo. ¿Cómo estás?

1338
02:33:42,459 --> 02:33:46,979
– Estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?
– Estamos bien, gracias a Dios. Podría ser peor.

1339
02:33:48,520 --> 02:33:49,500
Bienvenido.

1340
02:33:50,200 --> 02:33:52,940
- Gracias. Lamento tu pérdida.
- Gracias.

1341
02:33:54,479 --> 02:33:58,879
Tengo algunas cosas que hacer en el mercado. Mientras hablas,
Yo iré a cuidarlos.

1342
02:33:58,879 --> 02:34:02,100
Entonces tenemos que coger el minibús.
No lleguemos tarde.

1343
02:34:02,200 --> 02:34:03,520
Bueno. No te preocupes.

1344
02:34:03,959 --> 02:34:09,600
Muy bien, siéntate. Cuando hayas terminado,
llama y ven. No llegues demasiado tarde.

1345
02:34:09,700 --> 02:34:10,459
Bueno.

1346
02:34:11,540 --> 02:34:13,840
Saluda a tu tío y a tu tía de mi parte, hijo.

1347
02:34:13,840 --> 02:34:16,840
- Seguro. Saluda también al tío Mehmet.
- Servirá.

1348
02:34:26,659 --> 02:34:27,340
Aquí tienes.

1349
02:34:37,020 --> 02:34:40,079
– ¿Qué estás tomando?
– Té y agua.

1350
02:34:40,540 --> 02:34:43,319
– ¿Tienes hambre? ¿Quieres algo?
- No, gracias.

1351
02:34:50,940 --> 02:34:53,000
– Iré a ordenar y volveré.
- Bueno.

1352
02:35:21,639 --> 02:35:25,020
– Mi más sentido pésame. Perdiste a tu abuelo.
- Gracias.

1353
02:35:26,120 --> 02:35:28,600
Tú también perdiste a tus padres cuando eras niño, ¿verdad?

1354
02:35:29,139 --> 02:35:31,319
Sí, ambos en poco tiempo.

1355
02:35:31,780 --> 02:35:35,159
- ¿Te acuerdas?
- Poco. Yo era realmente pequeña.

1356
02:35:36,579 --> 02:35:39,860
Me llevaron a vacunarme con una chaqueta marrón.
Con botones estilo pastor.

1357
02:35:40,239 --> 02:35:43,899
Eso es lo único que recuerdo claramente.
Pero a veces me confundo.

1358
02:35:44,360 --> 02:35:46,059
¿Confundido sobre qué?

1359
02:35:46,600 --> 02:35:49,780
Ya sea real o algo que soñé.

1360
02:35:50,959 --> 02:35:52,459
¿Tienes sus fotos?

1361
02:36:04,520 --> 02:36:08,299
Dicen que cuando buscas algo no lo encuentras.

1362
02:36:31,440 --> 02:36:34,559
– ¿Qué es un botón estilo pastor?
- ¿Qué?

1363
02:36:35,860 --> 02:36:38,739
Dijiste que te llevaron con una chaqueta con botones estilo pastor.

1364
02:36:40,020 --> 02:36:42,079
Son cosas como...

1365
02:36:42,719 --> 02:36:45,399
– ¿Cómo qué?
– Como...

1366
02:36:46,620 --> 02:36:50,620
Cortado de un tronco de árbol grande.
en forma circular.

1367
02:36:50,920 --> 02:36:55,780
No perfectamente redondo, pero sí ancho en el medio.
y estrecho en los bordes.

1368
02:36:57,520 --> 02:36:58,819
Realmente no lo entendí.

1369
02:36:59,379 --> 02:37:04,180
Lo atraviesa hilo o cuerda, o se ata.

1370
02:37:06,000 --> 02:37:08,600
Olvídalo, no te estreses. Sólo pedí seguir hablando.

1371
02:37:29,319 --> 02:37:34,040
– ¿Qué está haciendo ese tipo?
– Yo también lo he estado observando. Ha estado así toda la mañana.

1372
02:37:34,780 --> 02:37:37,120
O tiene un problema o está enfermo.

1373
02:37:42,420 --> 02:37:44,260
Ah, se me olvidó decir...

1374
02:37:44,920 --> 02:37:46,479
Gracias por venir.

1375
02:37:47,799 --> 02:37:52,399
Me voy en unos días. Si no hubieras venido,
tal vez nunca te volvería a ver.

1376
02:37:53,280 --> 02:37:56,239
Veo. ¿Por qué te vas?

1377
02:37:57,399 --> 02:38:02,360
Ninguna razón en particular. simplemente no lo hago
 Quiero quedarme aquí más.

1378
02:38:03,479 --> 02:38:05,719
¿Por qué no quieres quedarte?

1379
02:38:06,559 --> 02:38:11,100
Especialmente por las mañanas cuando me despierto, 
No ver al abuelo realmente me pesa.

1380
02:38:12,379 --> 02:38:16,100
Antes del servicio militar, lo vi. 
todos los días.

1381
02:38:17,340 --> 02:38:21,399
No puedo abrir la tienda sin él. 
o dormir sin su voz.

1382
02:38:22,780 --> 02:38:26,000
No sé. simplemente no puedo acostumbrarme
 a que él se haya ido.

1383
02:38:28,959 --> 02:38:30,620
Ojalá sea lo mejor.

1384
02:38:44,159 --> 02:38:46,700
Una tarde salía con unos amigos...

1385
02:38:47,979 --> 02:38:50,760
Mi abuelo me detuvo en la puerta.
y me entregó una foto.

1386
02:38:52,159 --> 02:38:58,500
"Mira esto. Ella es la hija de tu
 El compañero militar de mi difunto padre.

1387
02:38:58,639 --> 02:39:00,719
Él dijo: "Si te gusta, házmelo saber".

1388
02:39:01,979 --> 02:39:07,100
Le dije: "Abuelo, ¿estás bromeando? La gente no 
Elige una esposa a partir de una foto”.

1389
02:39:08,280 --> 02:39:09,840
Él dijo: "Entonces, ¿cómo eligen?"

1390
02:39:10,500 --> 02:39:17,059
Le dije: "No lo sé. La gente habla, se conoce...
tenemos algo llamado civilización”.

1391
02:39:18,706 --> 02:39:21,200
Él dijo: “Si ver y hablar llevaran
 a la comprensión,

1392
02:39:21,513 --> 02:39:24,433
nadie sería traicionado,
nadie se divorciaría”.

1393
02:39:24,559 --> 02:39:27,399
No se perderían los derechos de nadie”.

1394
02:39:28,899 --> 02:39:32,860
Él dijo: “Piénsalo bien. Si no estás interesado,
No te obligaremos”.

1395
02:39:38,360 --> 02:39:42,280
Tomé la foto. Pero yo era demasiado tímido
mirarlo frente a él.

1396
02:39:43,659 --> 02:39:48,540
Esa noche, al regresar de la casa de té,
Lo miré bajo una farola.

1397
02:39:49,799 --> 02:39:53,819
Vi tu cara por primera vez allí,
bajo la farola.

1398
02:39:54,979 --> 02:39:59,319
Esa fue la primera vez que escuché mi voz interior.
Un dolor surgió de mi estómago.

1399
02:40:00,340 --> 02:40:02,139
No dormí nada esa noche.

1400
02:40:03,340 --> 02:40:04,739
Seguí pensando en ti.

1401
02:40:10,200 --> 02:40:13,600
Dos o tres días después vino y dijo:
"¿Qué piensas? ¿Deberíamos proponerle matrimonio?"

1402
02:40:14,219 --> 02:40:18,180
Le dije: "Claro. Ella es hermosa".
Ella tiene una vibra diferente”.

1403
02:40:18,440 --> 02:40:20,479
¿Quién no querría casarse con ella?
Pero no podría decir...

1404
02:40:20,659 --> 02:40:24,680
Sus ojos miran a lo lejos.
No ven lo que está cerca...

1405
02:40:25,500 --> 02:40:29,700
Especialmente alguien como yo: ella no me ve.
Incluso si lo hace, no quiere.

1406
02:40:30,100 --> 02:40:31,639
¿Cómo podría decir eso?

1407
02:40:35,860 --> 02:40:38,420
Dios muestra un lado diferente a algunos de sus siervos.

1408
02:40:39,299 --> 02:40:42,799
Eso es lo que solía decir el abuelo. Él también nos lo mostró.

1409
02:40:44,139 --> 02:40:51,379
Ojalá todo en la vida fuera como queríamos.
Pero no fue así. Y probablemente no lo haga.

1410
02:40:52,840 --> 02:40:57,440
Aun así, la gente se pone triste.
Incluso sabiendo que eso no sucederá, todavía tienen esperanzas.

1411
02:40:59,239 --> 02:41:01,620
Yo causé todo tu dolor y sufrimiento.

1412
02:41:03,239 --> 02:41:07,239
Tu vida se volvió oscura por mi culpa.
Tu juventud fue arruinada por mi culpa.

1413
02:41:07,940 --> 02:41:10,079
Te escapaste de casa por mi culpa.

1414
02:41:11,280 --> 02:41:14,239
Pero no hay nada que podamos hacer ahora.
Lo hecho, hecho está.

1415
02:41:17,000 --> 02:41:21,159
solo queria decir estas cosas
para que sepas cómo me siento.

1416
02:41:22,500 --> 02:41:24,120
Quería que me perdonaras.

1417
02:41:37,059 --> 02:41:37,819
Este es tuyo.

1418
02:42:24,420 --> 02:42:28,059
– ¿Qué pasa, mi niña?
- Nada.

1419
02:42:28,959 --> 02:42:31,379
Anda tu. Daré un corto paseo y vendré.

1420
02:42:33,260 --> 02:42:35,639
– Está bien, no llegues tarde.
- Bueno.

1421
02:49:36,219 --> 02:49:39,760
– Feliz Eid.
– Feliz Eid para ti también.

1422
02:49:40,120 --> 02:49:41,639
Gracias. Nos vemos.

1423
02:50:21,540 --> 02:50:24,819
- ¿Qué estás haciendo?
– Preparar el desayuno. ¿Tú?

1424
02:50:24,819 --> 02:50:26,819
Nada. Lo mismo de siempre.

1425
02:50:27,379 --> 02:50:31,159
Me había olvidado de la funda del teléfono que compré.
Fui a comprobar eso.

1426
02:50:38,120 --> 02:50:42,100
– ¿Has visto el control remoto?
– Estaba en la mesa del teléfono.

1427
02:50:46,879 --> 02:50:48,819
¿Este control remoto tiene algún problema conmigo?

1428
02:50:49,579 --> 02:50:50,760
¿Qué pasó?

1429
02:50:51,200 --> 02:50:54,680
No estaba allí hace un momento. 
Cuando te pregunté, apareció.

1430
02:50:56,059 --> 02:50:58,979
Podría ser. esta ahi pero no lo se
por qué no era visible.

1431
02:51:10,620 --> 02:51:15,040
– Aún no hemos dicho feliz Eid.
– Tengo un poco que hacer. Iré cuando termine.

1432
02:51:38,434 --> 02:51:41,841
Eso es lo que es un sobrino. A primera hora de la mañana del Eid,
llama a su tío.

1433
02:51:41,864 --> 02:51:43,255
Feliz Eid, querido tío.

1434
02:51:43,280 --> 02:51:46,159
– Lo mismo para ti, tío. Feliz Eid a todos.
– ¿Estás de viaje?

1435
02:51:46,379 --> 02:51:49,500
No, todavía no. Acabo de regresar de la oración.

1436
02:51:49,819 --> 02:51:52,440
Pon una funda nueva en mi teléfono. pensamiento
Lo primero debería ser llamarte.

1437
02:51:52,440 --> 02:51:57,319
Buen pensamiento. Tu tía y los niños.
Todos están esperando. ¿Lo prepararás para el almuerzo?

1438
02:51:57,493 --> 02:52:01,500
Si llegamos por la tarde, genial. pero creo que
será de noche. Tenemos que visitar al suegro.

1439
02:52:01,500 --> 02:52:04,340
Ah, ¿qué puedes hacer?
Esperaremos nuestro turno.

1440
02:52:04,340 --> 02:52:08,399
Pero no vayas a la tumba todavía. Iremos juntos.
Si es necesario, iremos mañana.

1441
02:52:08,399 --> 02:52:10,280
Está bien, está bien. No te preocupes.

1442
02:52:10,959 --> 02:52:12,600
¿Están bien hechas las piedras?
¿Hicieron un buen trabajo?

1443
02:52:12,600 --> 02:52:16,739
Hicieron un gran trabajo. Te gustará.
Que la luz brille sobre su tumba.

1444
02:52:17,120 --> 02:52:21,340
Pero repito, si no te gusta,
lo arreglaremos. No lo dudes.

1445
02:52:21,340 --> 02:52:24,579
No, hijo. No te preocupes. es como
lo que vi en la foto.

1446
02:52:24,899 --> 02:52:27,620
– Es la tumba más hermosa aquí, sinceramente.
– Eso está bien entonces.

1447
02:52:28,200 --> 02:52:31,659
– Muy bien entonces. Llama cuando estés cerca.
- Bueno. Llamaremos.

1448
02:52:31,825 --> 02:52:34,386
– Cuídate, ¿vale?
- No te preocupes. Adiós por ahora.

1449
02:52:40,799 --> 02:52:42,239
¿Dónde estabas?

1450
02:52:46,819 --> 02:52:50,059
Pensé en prepararme para no retrasarnos después del desayuno.

1451
02:52:57,159 --> 02:52:58,020
¿Qué pasó?

1452
02:53:05,840 --> 02:53:07,559
Feliz Eid.

1453
02:53:09,000 --> 02:53:10,040
Tú también.

1454
02:53:14,479 --> 02:53:15,639
Esperar. ¿Qué estás haciendo?

1455
02:53:16,899 --> 02:53:18,520
No puedes hacer eso. No soy tu papá.

1456
02:53:19,120 --> 02:53:24,239
Tienes razón, pero no lo sé. mi mamá
Siempre besa la mano de mi papá, por eso se quedó pegada.

1457
02:53:25,100 --> 02:53:28,100
No, no es así. Tenemos casi la misma edad.

1458
02:53:29,000 --> 02:53:30,819
Aunque yo tampoco lo entiendo...

1459
02:53:33,360 --> 02:53:36,959
Que sea así esta vez.
La próxima vez lo haremos diferente.

1460
02:53:46,079 --> 02:53:47,639
Feliz Eid para ti.

1461
02:53:51,340 --> 02:53:52,459
Tú también.

1462
02:53:56,379 --> 02:54:01,459
– Ven a desayunar. Llegaremos tarde.
– Te sientas. Me lavaré las manos.

1463
02:54:02,540 --> 02:54:03,600
¿Hejrán?

1464
02:54:09,219 --> 02:54:10,639
Te quiero muchísimo.

1465
02:54:15,120 --> 02:54:16,799
Hay tantas cosas que ni siquiera puedo decir.

1466
02:54:24,319 --> 02:54:25,139
Yo también.

1467
02:54:27,000 --> 02:54:28,500
Yo también te quiero mucho.

1468
02:54:55,979 --> 02:54:57,280
¿En qué estás pensando?

1469
02:55:00,899 --> 02:55:03,940
¿Crees que esta vez mi papá aceptará y perdonará?

1470
02:55:07,180 --> 02:55:11,159
Llevo días pensando en ello.
Espero que no lo alargue.

1471
02:55:12,700 --> 02:55:16,000
No creo que lo haga esta vez.
pero...

1472
02:55:19,540 --> 02:55:24,520
Aparte de mi tristeza y su sufrimiento,
¿Qué pasa con mamá y Mankeshe?

1473
02:55:25,079 --> 02:55:29,159
¿Cómo puede alguien guardar semejante rencor?
¿contra su propio hijo y su familia?

1474
02:55:32,340 --> 02:55:37,753
Creo que no deberías preocuparte más.
Él perdonará. Ya verás. Él es tu padre.

1475
02:55:39,319 --> 02:55:44,040
Si no perdona esta vez,
tendrá que pasar al siguiente.

1476
02:55:45,319 --> 02:55:47,760
Cuando éste nazca,
los nombraremos...

1477
02:55:47,872 --> 02:55:51,972
Y entregarle el bebé y decirle: "Vamos, señor Mehmet,
¿No nos perdonarás esta vez?

1478
02:55:52,100 --> 02:55:56,819
¿Qué haría entonces? ¿Di "No, no lo haré"?
Sería difícil decirlo.

1479
02:55:57,799 --> 02:56:00,040
Creo que no deberías insistir en estas cosas.

1480
02:56:00,579 --> 02:56:03,399
¿Qué pasa cuando piensas en ello?
¿Ayuda?

1481
02:56:03,579 --> 02:56:06,719
¿Cambia su comportamiento?
No pasa nada.

1482
02:56:06,940 --> 02:56:08,620
Te quedas con tu tristeza.

1483
02:56:09,760 --> 02:56:13,440
Además, no dejaré que estas cosas te afecten más.
Sois dos personas ahora.

1484
02:56:13,700 --> 02:56:17,000
Si el dolor nos afecta una vez,
estás afectado dos veces.

1485
02:56:17,239 --> 02:56:20,860
Eso no está bien. Necesitas
Cuídate mejor ahora.

1486
02:56:28,440 --> 02:56:29,399
¿Qué es?

1487
02:56:32,940 --> 02:56:33,959
Nada.

1488
02:56:36,180 --> 02:56:37,780
¿Por qué me miraste así?

1489
02:56:40,139 --> 02:56:41,799
Te miré. ¿No puedo?

1490
02:56:45,059 --> 02:56:46,020
Puede.

1491
02:57:04,559 --> 02:57:08,899
– Anoche tuve un sueño.
– ¿Espero que sea bueno?